Dark Water

Água Escura

Dark Water

Eu sempre tive medo de me perder em águas escuras, muito escurasI was always afraid of losing my way in dark, dark water
Deixado para trás, apenas mais um erro de uma filha rebeldeLeft in the wake, just another mistake of a wayward daughter

Ela me tirou do rioShe pulled me out of the river
E me jogou no marAnd threw me into the sea
Ela me tirou do rioShe pulled me out of the river
E nas profundezasAnd into the deep

Querida, querida, você pode me ajudar a respirar?Honey honey, can you help me to breathe?
Me dê só um pouquinho de alívioGive me just a little relief
Estou me segurando com forçaI'm holding on by the skin of my teeth
Neste mar sem fimIn this endless sea

Ela mal conseguia flutuar em um barco que estava afundando na calada da noiteShe was barely afloat on a sinking boat in the dead of the night
Eu estava confiando na maré ou simplesmente enlouqueci?Was I trusting the tide or just losing my mind?

Ela me tirou do rioShe pulled me out of the river
E me jogou no marAnd threw me into the sea
Ela me tirou do rioShe pulled me out of the river
E no fundo, no marAnd into the deep, into the sea

Querida, querida, você pode me ajudar a respirar?Honey honey, can you help me to breathe?
Me dê só um pouquinho de alívioGive me just a little relief
Estou me segurando com forçaI'm holding on by the skin of my teeth
Neste mar sem fimIn this endless sea
Neste mar de águas escuras, escurasIn this sea of dark, dark water

Ela está me puxando para baixoShe's pulling me under
Ela está me puxando para baixoShe's pulling me down
Mas estou me mantendo na águaBut I'm treading water
Não, eu não vou me afogar (me jogue uma corda)No I'm not gonna' drown (throw me a line)

Ela está me puxando para baixo (me jogue uma corda)She's pulling me under (throw me a line)
Ela está me puxando para baixo (me jogue uma corda)She's pulling me down (throw me a line)
Mas estou me mantendo na água (me jogue uma corda)But I'm treading water (throw me a line)
Não, eu não vou me afogar (me jogue uma corda)No I'm not gonna' drown (throw me a line)

Ela me tirou do rio (me jogue uma corda)She pulled me out of the river (throw me a line)
E me jogou no mar (me jogue uma corda)And threw me into the sea (throw me a line)
Ela me tirou do rio (me jogue uma corda)She pulled me out of the river (throw me a line)
E me jogou no marAnd threw me into the sea