Eleven Candles

Onze Velas

Eleven Candles

Era um dia estranho e frio, foi uma longa viagem geladaIt was a strange cold day, it was a long cold drive
Ele passou horas demais indo pro sul na M5He'd been too many hours southbound on the M5
E ele estava faminto pelo doce toque delaAnd he as hungry for her sweet caress
E a encontrou em um quarto pintado, vestida com um longo vestido douradoAnd he found her in a painted room in a long gold dress

E os sinos de vento tocaram e a Lua chorou pérolasAnd the windchimes rang and the Moon wept pearls
E ele enredou a mão nos longos cachos vermelhos delaAnd he wound his hand in her long red curls
E as chamas pálidas floresceram, onze velas acesasAnd the pale fires bloomed eleven candles lit
E toda vez que se tocavam, seus corpos se encaixavamAnd every way they touched their two bodies fit

Então ele a puxou pra perto e a deitouThen he pulled her close and he laid her down
Ela estava doce de confiança, ele estava perdido e afogadoShe was sweet with trust, he was lost and drowned

Em um quarto pintadoIn a painted room
Deitados lado a ladoLying side by side
Ah, a luxúria e o amorAh the lust and love
Ah, a paixão e o orgulho -Ah the passion and pride -

Onze velas envergonhadasEleven candles put to
Pelas chamas internas, e ele a beijou longamente eShame by the fires inside, and he kissed her long and
Forte pra calar seus gritos; amantes foram levadosHard to quiet her cries; lovers all been swept
Embora em uma maré de paixão - e eleAway on a passiontide - and he
Reclamou a suaClaimed his own

E os sinos de vento tocaram e a Lua chorou pérolasAnd the windchimes rang and the Moon wept pearls
E ele enredou a mão nos longos cachos vermelhos delaAnd he wound his hand in her long red curls

E ele roubou seu fôlegoAnd he stole her breath
E puxou seus suspirosAnd he drew her sighs
E a segurou firmeAnd he held her firm
Sentiu seu desejo crescer -Felt her longing rise -

Onze velas envergonhadasEleven candles put to
Pelas chamas internas, e ele a beijou longamente eShame, by the fires inside, and he kissed her long and
Forte pra calar seus gritos, amantes foram levadosHard to quiet her cries, lovers all been swept
Embora em uma maré de paixão - e eleAway on a passiontide - and he
Reclamou a sua, eClaimed his own, and
Levou seuTook his
PrêmioPrize