Big Daddy

Papai Grande

Big Daddy

Ela tinha lágrimas tão pequenasShe had such tiny tears
Igual a uma boneca BarbieJust like a Barbie doll
Ela gosta de fazer compras na SearsShe likes to shop at Sears
E visitar shoppingsAnd visit shopping malls
Agora ela é uma mamãe grandonaNow she's a big mamma
Fala pro papaiTell poppa
Chora, chora, chora, choraCry, cry, cry, cry

Dinheiro VelhoOld Money
Seu dinheiro velho não importa maisYour old money doesn't matter now
Tenha piedadeHave mercy
Piedade, piedade, papai tá indo pescar agoraMercy, mercy, daddy's going fishing now
Ele colocou a isca na linhaHe put the bait onto his line
Tava enrolando o carretelHe's winding out his reel
Os peixes nadam no lagoFish are swimming in the pond
Vai deixar eles irem emboraGonna let 'em sail away

Ele tá de olho em vocêHe's got his eye on you
Ele sabe exatamente o que ela querHe knows just what she wants
O peixe vai morderThe fish is gonna bite
Ela é a nova captura deleShe is his latest catch
Porque ele é o Papai Grande'Cause he's Big Daddy
Oh, mamãeOh, mammy
Chora, chora, chora, choraCry, cry, cry, cry

Papai GrandeBig Daddy
Oh, papai tá raspando o fundo agoraOh, daddy's scraping bottom now
Oh, mamãeOh, momma
Papai, papai, papai é quem fala agoraDaddy, daddy, daddy does the talking now
Hipnotizados como sapos taradosMesmerized like horny toads
Por coisas brilhantes como joias e ouroBy shiny things like jewels and gold
Jogando todas as pérolas pra balançarThrowing all their pearls to swing
Deixa eles irem emboraLet 'em sail away

Você, sortudoYou lucky dog
Vai estar na Rua da FacilidadeYou'll be on Easy Street
Bebendo champanheDrinking champagne
Ela consegue tudo o que querShe gets all that she wants
O desejo do coração deleHis heart's desire
Sem mais preocupaçõesNo more worries anymore
Como um conto de fadasLike a fairy tale
Qualquer coisa que ela gostaAnything that she likes

Eu vi você fazer o cachorroI seen you do the dog
Eu vi você se jogandoI seen you getting down
Nadando de um lado pro outroA swimming back and forth
Quando o papai não tá por pertoWhen daddy's not around

Papai GrandeBig Daddy
Oh, ela é linda como uma pintura agoraOh, she's pretty as a picture now
Oh, mamãeOh, momma
Oh, que pequena mártir agoraOh, what a little martyr now
Ele sabe como deixá-las loucasHe knows how to drive 'em wild
Um dia você pensaria que ela veriaOne day you'd think she'd see
Dizendo "Isso é meu e isso é dela.Saying "This is mine and this is her.
Agora tira essas coisas daqui"Now take that stuff away"

É melhor não falarIt's best left unspoken
Um e um são doisOne and one is two
As mentiras de veludo cantam suavementeThe velvet lies sing softly
Cada uma com uma colher de ouroEach with a golden spoon
E ela passou seu tempo no vento e na chuvaAnd she passed her time in the wind and the rain
Pegou uma passagem só em um trem pro sulGot a one way ticket on a Southbound train
Disse, baby, baby, quer se divertirSaid baby, baby, wants to have a good time
E o Papai Grande riuAnd Big Daddy laughed
E o Papai Grande sorriuAnd Big Daddy smiled

Como dinamiteLike dynamite
Um belo dia ela vai explodirOne fine day she'll explode
Quem tá rindo agora?Who's laughing now?
Ninguém vê maisNo one sees anymore
Entrar e sairSneak in and out
Não se deixe pegar correndo por aíDon't get caught running 'round
Nadar de um lado pro outroSwim back and forth
Bolinhas flutuam pra cimaBubbles float to the top