In Asking Land

Na Terra das Perguntas

In Asking Land

Foi emboraGone away
O filho de alguém se foiSomeone else son's gone
Toda noiteEvery night
Eu deito aquiI lie here
Coração machucadoHard hurt heart
Que segura a portaThat holds the door
Enterrado no tempoBuried in time
Deitado na fábrica sangrandoLay in the factory bleeding

E o tempo todo eles seguem a linhaAnd all the time they walk the line
E o tempo todo na terra das perguntasAnd all the time in asking land
Por que não posso ir com eles, lá vão elesWhy can't I go with them, down they go
Por que ficamos para trás?Why are we left behind?

Vai chegar um diaThere'll come a day
Vai ter uma porta abertaThere'll be an open door
Como podemos chegar lá?How can we get there?
Perdemos o caminhoWe've lost the way

MemóriaMemory
É a coisa mais estranhaIs the strangest thing
Que diaWhat a day
Para sonharFor dreaming
Há uma chamaThere's a flame
Cuja luz ainda brilhaWhose light still shines
Nos guiandoLeading us out
Por campos e pontesThrough fields and bridges

E o tempo todo eles seguem a linhaAnd all the time they walk the line
E o tempo todo na terra das perguntasAnd all the time in asking land
Há mineradores respirando debaixo da terraAre there miners breathing underground
Tem alguém lá?Is there anyone there?

O que é um homem?What is a man?
Para que estamos trabalhando?What are we working for?
O que vamos encontrar láWhat will we find there
Tão longe?So far away?

PegosCaught
Pegos na teia de uma aranhaCaught in a spider's web
E o tempoAnd time
Não importa o que digamNo matter what they say
Meu filho está rastejandoMy son's crawling
Como um minerador molhado e frioLike a wet, cold miner
E eu me pergunto, me perguntoAnd I wonder, wonder
Eu me pergunto, me perguntoI wonder, wonder

E o tempo todo eles seguem a linhaAnd all the time they walk the line
E o tempo todo na terra das perguntasAnd all the time in asking land
Eu vi grama crescer entre rochas e pedrasI've seen grasses grow through rock and stone
Consigo imaginar seu rostoI can picture his face

Lá na frenteThere up ahead
Lá está aquela porta abertaThere lies that open door
O que importaWhat does it matter
Quanto tempo esperamos?How long we wait?

O que isso significa?What does it mean?
Não há uma lei dourada?Is there no golden law?
Agora que se foiNow that it's gone
Não é a mesma coisaIt's not the same