Igual

Igual

Igual

Nada é mais lindo que nadaNada es más lindo que ninguna cosa
Seja exatamente a mesma coisa que outraSea exactamente lo mismo que otra
Por mais que ter algo em comumPor más que tener algo en común
Não seja nada de ruimNo sea nada malo

Somos iguais levando em contaSomos iguales tomando en cuenta
As coisas que se vêem e as que não se vêemLas cosas que se ven y no se ven
Mas assim como a arte é tão subjetivaPero así como el arte es tan subjetivo
Tem algo aí que também éHay algo ahí que también lo es

As caras infinitas representamLas caras infinitas representan
Que a identidade não pode ser idênticaQue la identidad no puede ser idéntica
A personalidade e os detalhes mais profundosLa personalidad y los detalles más profundos
Ninguém sente igualA nadie le pega igual

Dá pra distinguir muito bemSe puede distinguir muy bien
O que se escuta, se cheira e se vêLo que se escucha, se huele y se ve
Mas eu não preciso que tudo se saboreiePero yo no preciso que todo se saborea
Como sempre e com a mesma reaçãoComo siempre y con la misma reacción

Às vezes eu imagino quão chato pode serA veces me imagino qué tan aburrido puede ser
Que tudo seja igual e que nada possa ser chamado de diferenteQue todo sea igual y que a nada se le pueda llamar diferente
Mas até que ponto o que é diferente pode se multiplicar?¿Pero hasta qué punto lo que es diferente se puede multiplicar?
Isso é um segredo a vozes onde o que coincide pode ser algo especialEsto es un secreto a voces donde lo que coincide puede ser algo especial

Sempre há rumores que rolamSiempre hay rumores que se hablan
Muito como se fosse provávelMucho como si fuera a ser probable
Um deles diz que toda a genteUno de ellos dice que toda la gente
Pode ter pelo menos sete clonesPuede tener al menos siete clones

Embora milagrosamente seja o casoAunque milagrosamente sea el caso
Não vão faltar os sinaisNo van a faltar las señales
De que algo no mínimoDe que algo en lo más mínimo
Não tem a exatidão tão fácil de imaginarNo tiene la exactitud tan fácil de imaginarse

Cada movimento em falsoCada movimiento en falso
Que nem a pau vai se repetirQue ni en pedo se va a repetir
Porque já não vai ser como, quandoPorque ya no va a ser cómo, cuando
A que horas e onde foiA que hora y donde fue

Já não existem os milímetrosYa no existen los milímetros
Mas sim a baixa possibilidadeSino la baja posibilidad
Pra saber se o 0,02Para saber si el 0. 02%
É uma suposição ou realidadeEs una supocisión o realidad

Às vezes eu imagino quão chato pode serA veces me imagino qué tan aburrido puede ser
Que tudo seja igual e que nada possa ser chamado de diferenteQue todo sea igual y que a nada se le pueda llamar diferente
Mas até que ponto o que é diferente pode se multiplicar?¿Pero hasta qué punto lo que es diferente se puede multiplicar?
Isso é um segredo a vozes onde o que coincide pode ser algo especialEsto es un secreto a voces donde lo que coincide puede ser algo especial

Tomara que eu possa me encontrar com o que antesOjalá poder encontrarme con lo que antes
Pude marcar o território de ser o únicoPude marcar el territorio de ser el único
O ar não se respira da mesma formaEl aire no se respira de la misma forma
Tudo que se percebe não vai me fazer voltarTodo lo que se percibe no me hará volver
Mas me identificaPero me identifica

Às vezes eu imagino quão chato pode serA veces me imagino qué tan aburrido puede ser
Que tudo seja igual e que nada possa ser chamado de diferenteQue todo sea igual y que a nada se le pueda llamar diferente
Mas até que ponto o que é diferente pode se multiplicar?¿Pero hasta qué punto lo que es diferente se puede multiplicar?
Isso é um segredo a vozes onde o que coincide pode ser algo especialEsto es un secreto a voces donde lo que coincide puede ser algo especial