Ni hablar

Sem dúvida

Ni hablar

O olhar sensívelLa mirada sensible
Que nunca me fez faltaQue nunca me hizo falta
Com a empatiaCon la empatía
Se dão as mãosSe dan la mano

Me deixa preocupadoMe deja preocupado
Com os problemas dos outrosPor los problemas de otros
Não como algo meuNo como algo propio
Mas como expectativaSino como expectativo

Mas tem algo maisPero hay algo más
Que me faz duvidarQue me hace dudar
Se em algum momento sou assimSi en algún momento soy así

Pode ser normal e particularPuede ser normal y particular
Não necessariamente é invejaNo necesariamente es envidia
Mas sem dúvida se isso é por justiçaPero ni hablar si esto es por justicia

Leva algo frágil nos braços até que caiuLleva algo frágil en los brazos hasta que se le cayó
Não importa se eu já esperava, mas algo me animouNo importa si yo me lo esperaba pero algo me animó
Chega o resultado da prova e tirou nota baixaLlega el resultado de la prueba y mala nota se sacó
Me sobe aquele frio no peito de satisfaçãoMe sube ese golpe frío en el pecho por satisfacción

Mesmo que seja leveAunque sea leve
Me faz sentir culpaMe hace sentir culpa
E isso que rindo não estouY eso que riéndome no estoy

Pode ser normal e particularPuede ser normal y particular
Não necessariamente é invejaNo necesariamente es envidia
Mas sem dúvida se isso é por justiçaPero ni hablar si esto es por justicia

Não é imoral porque é naturalNo es inmoral porque es natural
E é universalY es universal
Mas não sei qual é a explicaçãoPero no sé Cuál es la explicación
Dessa leve satisfação que posso sentirDe esta leve satisfacción que puedo sentir

No entanto, me imagino se acontecesse comigoSin embargo me imagino si me pasaría a mí
Me dá pena porque não sei a quem gosta de sofrerMe da pena porque no sé a quien le gusta sufrir
Sempre tento desviar dos desgostosSiempre intento de esquivar los sinsabores
Mas isso é algo incômodoPero esto es algo incómodo

Pode ser normal e particularPuede ser normal y particular
Não necessariamente é invejaNo necesariamente es envidia
Mas sem dúvida se isso é por justiçaPero ni hablar si esto es por justicia

Mas sem dúvida se isso é por justiçaPero ni hablar si esto es por justicia