Un año más

Mais um ano

Un año más

Mais um ano onde coisas novas vão reinarOtro año donde cosas nuevas reinarán
Me livrando de coisas que já não estãoDeshaciendome de cosas que ya están
Em um tempo que eu sei que vai me divertirEn un tiempo que yo sé que me divertirá
Que pra frente vai andarQue adelante marchará

Onde o entusiasmo se confundeDonde el entusiasmo se confunde
Menos pode preverMenos puede predecir
Todas essas coisas que não funcionamTodas esas cosas que no andan
E nem sempre vão funcionarY no siempre andarán

Não sei se minhas palavras conseguem expressarNo sabré si mis palabras pueden expresar
Essas coisas que no meu estado alarmamEsas cosas que en mi estado alarman
Não há respostas do destino que está esperandoNo hay respuestas del destino que esperando está
Nem a Lua vai me falarNi la Luna me va a hablar

Sem apogeu de felicidadeSin apogear felicidad
Nesta guerra sem crueldadeEn esta guerra sin crueldad
De um silêncio que não vai acabarDe un silencio que no va a terminar
Um momento sem finalUn momento sin final

Não sei se vou conseguir descobrir quem souNo sé si terminaré de descubrir quien soy
Já não sei dizer quem fui até hojeYa no sé decir quien fui yo hasta hoy
Nem sei explicar como estouNisiquiera sé explicar como me va
Estou me deixando afogarMe estoy dejando ahogar

Só estou, abraçando minha inconsciênciaSolo estoy, abrazando mí inconciencia
Enquanto vejo o tempo que estou perdendo nesse sonho sem fimMientras veo el tiempo que estoy perdiendo en este sueño sin fin
Que ao acordarQue al despertar
Vai me lembrar tudo que conquistei em mais um anoMe va a recordar todo lo que logro en un año más

Vejo que me aproximo e não há ninguém pra falarVeo que me acerco y no hay nadie para hablar
E me atraso naquele lugarY me aplazo en aquel lugar
Onde no fundo guardo toda a minha ansiedadeDonde en el fondo guardo toda mi ansiedad
Não sei se vai funcionarNo sé si va a funcionar

Não quero que mais ninguémNo quiero que nadie más
Me olhe com penaMal me vaya a mirar
Sem uma amizadeSin alguna amistad
Que nem sempre consegui cultivarQue no siempre pude cosechar

Em algum momento antes de ir pra cama cedoEn algún momento antes de ir a madrugar
Revirando meus problemasDando vuelta en mis problemas
Esse corpo seco vai se esvaziarEste cuerpo seco se va a descargar
Gritando nesse silêncioGritando en este silencio

Minha mente se desencontrouMi mente se desencontró
E nunca refletiuY nunca reflexionó
Porque não há saída sem refletirPorque no hay salida sin reflexionar
Não há saída sem mudarNo hay salida sin cambiar

Todo o frio da manhã está soprandoTodo el frío a la mañana está soplando
Com meu ser social que vai brilhandoCon mi ser social que va brillando
Como lâmpada na minha mesa de luzComo lámpara en mi mesa de luz
Que logo vai se apagarQue pronto se va a apagar

Só estou, abraçando minha inconsciênciaSolo estoy, abrazando mí inconciencia
Enquanto vejo o tempo que estou perdendo nesse sonho sem fimMientras veo el tiempo que estoy perdiendo en este sueño sin fin
Que ao acordarQue al despertar
Vai me lembrar o que quero conquistarMe va a recordar lo que quiero lograr

Mas sempre há oportunidadePero siempre hay oportunidad
Onde essa vida me recompensaDonde esta vida me recompesa
Essa figura vai cicatrizarEsa figura cicatrizará
E vai ensinar a ganharY enseñará a ganar

Só estou, abraçando minha inconsciênciaSolo estoy, abrazando mí inconciencia
Enquanto vejo o tempo que estou perdendo nesse sonho sem fimMientras veo el tiempo que estoy perdiendo en este sueño sin fin
Que ao acordarQue al despertar
Vai me lembrar tudo que conquistei em mais um anoMe va a recordar todo lo que logro en un año más