PARVENUE

PARVENUE

PARVENUE

Eu mal consigo encontrar as palavrasJ’arrive à peine à retrouver mes mots
Diante da tempestade, perdi o descansoDevant l’orage j’ai perdu le repos
Desde que você não faz mais parte de nósDepuis le temps que tu n’es plus des nôtre
Minha alma se perde na felicidade dos outrosMon âme se perd dans le bonheur des autres
Você traz a luz quando estou na escuridãoTu crée le jour quand je suis dans le noir
Você me dá ar quando não tenho mais esperançaTu m’offres l’air quand je n’ai plus d’espoir
Eu sigo em frente pelos nossos sonhos entre duas margensJ’avance pour nos rêves entre deux rives
Eu purgo as dores mais difíceisJe purge les peines les plus difficiles

La lalala la laLa lalala la la
La lalala la laLa lalala la la
La lalala la laLa lalala la la
La lalala la laLa lalala la la
La lalala la laLa lalala la la
La lalala la laLa lalala la la
La lalala la laLa lalala la la
La lalala la laLa lalala la la
Essa mascarada não faz mais sentidoCette mascarade n’a plus aucun sens
As belas paradas não mostram a FrançaLes belles parades ne montrent pas la France
As grandes cruzadas só servem ao egoLes grandes croisades ne servent que l’ego
Os artifícios não curam mais as feridasLes artifices ne soignent plus les maux
Toma meu troféu, não tenho mais amor bandidoPrends mon trophée, je n’ai plus l’amour vache
Eu luto só pelos valentes, não pelos covardesJe me bats que pour les braves, plus pour les lâches
Não ganhei, mas nem tudo está perdidoJ’ai pas gagné mais tout n’est pas perdu
Me custou caro, mas eu conseguiÇa m’a coûté mais j’y suis parvenue

La lalala la laLa lalala la la
La lalala la laLa lalala la la
La lalala la laLa lalala la la
La lalala la la (conseguida oh)La lalala la la (parvenue oh)
La lalala la la (conseguida oh)La lalala la la (parvenue oh)
La lalala la la (conseguida oh)La lalala la la (parvenue oh)
La lalala la la (conseguida oh)La lalala la la (parvenue oh)
La lalala la la (conseguida oh)La lalala la la (parvenue oh)