My Best Friend

O Meu Melhor Amigo

My Best Friend

Eu te perguntei cem vezesI asked you a hundred times
Você seria meu melhor amigoWould you be my best friend
Para sempre, para sempreForever, forever
você respondeu cem vezesYou replied a hundred times
Você não precisava de um amigoYou didn't need a friend
Nem nunca nem nuncaNot never, not never

Eu vi você chorar hojeI saw you cry today
Lágrimas tristes por todo o seu rostoSad tears all down your face
Eu queria assustar suas lágrimasI wanted to scare away your tears
Você perguntou se eu seria verdadeiroYou asked if I'd be true
Para um menino que me deixou azulTo a boy who made me blue
Mas quando eu respondi você fingiu não ouvirBut when I replied you pretended not to hear

Na minha mente, na sua menteIn my mind, in your mind
Nós dois somos iguais, eu achoWe're both the same, I think
Então, por que deveríamos estar tão tristesSo why should we be so sad

Eu te darei meu coraçãoI'll give you my heart
Eu te darei meu coraçãoI'll give you my heart
Eu te darei meu coraçãoI'll give you my heart
Se você me der o seuIf you'll give me yours

Eu te perguntei cem vezesI asked you a hundred times
Você seria meu melhor amigoWould you be my best friend
Para sempre, para sempreForever, forever
você respondeu cem vezesYou replied a hundred times
Você não precisava de um amigoYou didn't need a friend
Nem nunca nem nuncaNot never, not never

Eu sempre me perguntei por queI always wondered why
Você parecia tão tímidoYou seemed so shy
Quando te perguntei se poderíamos ficar sozinhosWhen I asked you if we could be alone
Mas o que você simplesmente não vêBut what you just don't see
Isso não é realmente euIs that's not really me
Só quando você estiver saindo eu estarei indo para casaJust when you're going out I'll be going home

Na minha mente, na sua menteIn my mind, in your mind
Nós dois somos iguais, eu achoWe're both the same, I think
Então, por que deveríamos estar tão tristesSo why should we be so sad

Eu te darei meu coraçãoI'll give you my heart
Eu te darei meu coraçãoI'll give you my heart
Eu te darei meu coraçãoI'll give you my heart
Se você me der o seuIf you'll give me yours

Eu queria que você fosse meuI wish you were mine
Eu queria que fosse verdadeI wish it was true
Eu queria que fôssemos de verdadeI wish we were for real

Eu queria que você fosse meuI wish you were mine
Eu queria que fosse verdadeI wish it was true
Eu queria que fôssemos de verdadeI wish we were for real

Eu te darei meu coraçãoI'll give you my heart
Eu te darei meu coraçãoI'll give you my heart
Eu te darei meu coraçãoI'll give you my heart
Se você me der o seuIf you'll give me yours

Mas eu sei que você não vaiBut I know that you won't
Porque você é egoísta assimBecause you're selfish that way