El Onanista de La Caja de Sorpresas

O Onanista da Caixa de Surpresas

El Onanista de La Caja de Sorpresas

Era um homenzinhoEra un hombrecito
Apaixonado por uma caixaEnamorado de una caja
Pela fresta ele espia tudo que aconteceDesde su rendija espía todo lo que pasa
Devora tudo, mas nada lhe interessaLo devora todo, pero nada le interesa
É o onanista da caixa de surpresasEs el onanista de la caja de sorpresas
E vê como um jacaré, gosta de tomar cervejaY mira como a un caimán, le gusta tomar cerveza
Cantando com duas rãs, debaixo das mesasA coro con dos ranitas, por debajo de las mesas

Que de tanto olhar te chamarão de espiãoQue de tanto mirar te llamarán el mirón
Grudado na sua caixinha coloridaPegado a tu cajita multicolor
Sua cabeça vai embora, a que sobrouSe te va la neurona que te queda
Guarde com carinho pra não morrerGuárdala con cariño y que no muera

Pelo seu buraco e só movendo um dedoDesde su agujero y solo moviendo un dedo
Pode mergulhar na zona digitalPuede bucear por la zona digital

Muda muito de canal, quando algo respingaCambia mucho de canal, cuado algo le salpica
Porque não quer sujar o verniz da sua caixinhaPorque no quiere manchar el barniz de su cajita
E vê como umas crianças, em Denver, ColoradoY mira como unos niños, en denver, Colorado
Celebram aniversários, com cem tiros de presenteCelebran aniversarios, con cien tiros de regalo

Que de tanto olhar te chamarão de espiãoQue de tanto mirar te llamarán el mirón
Grudado na sua caixinha coloridaPegado a tu cajita multicolor
Sua cabeça vai embora, a que sobrouSe te va la neurona que te queda
Guarde com carinho pra não morrerGuárdala con cariño y que no muera

E chegou o dia de prestar contas a DeusY llegó el día de rendir cuentas a Dios
Mas não se decidia qual programa era o melhorPero no se decidía qué programa era el mejor
Nenhuma emissora lhe deu consoloNinguna cadena le dio su consuelo
E pensouY pensó
Vou gravar o vídeo, caso eu não morraYo programo el vídeo por si acaso no me muero
E vê que nos balcãsY mira que en los balcanes
Um maluco sonha com glóriaUn loco sueña con gloria
Pensando que pela pazPensando que por la paz
Limpa sua terra de escóriaLimpia su tierra de escoria

Que de tanto olhar te chamarão de espiãoQue de tanto mirar te llamarán el mirón
Grudado na sua caixinha coloridaPegado a tu cajita multicolor
Sua cabeça vai embora, a que sobrouSe te va la neurona que te queda
Guarde com carinho pra não morrerGuárdala con cariño y que no muera

Ai, que tenha boa sorte, amigoAy, que tenga buena suerte amigo
Não fique se olhando no umbigoNo te mires al ombligo