Slow Time

Tempo Lento

Slow Time

Despertando em um feriado
ひるさがりにめざめるholiday
Hirusagari ni mezameru holiday
Com o corpo cansado, me espreguiçando
けだるいからだをたたきおこして
Kedarui karada wo tataki okoshite
Rodando a máquina de lavar
せんたくきまわして
Sentakuki wo mawashite
Recebendo mensagens e e-mails de manhã
さくやからのちゃくしんやメール
Sakuya kara no chakushin ya meeru
Deixando as respostas para depois
たまりまくったへんしんはあとにして
Tamari makutta henshin wa ato ni shite

Quero me perder na luz que passa pelas folhas
こもれびでまどろんでたい
Komorebi de madorondetai
Ah Ah! tempo lento!
あああ！slow time
Ah Ah! slow time!
Com a câmera que eu gosto em mãos
おきにいりのカメラをかかえて
Oki ni iri no kamera wo kakaete
Sem me preocupar com o que está ao redor, relaxando
まわりもきにせずゆるめのかっこうで
Mawari mo ki ni sezu yurumeno kakkou de
Dirigindo sem pressa
あてもなくドライブして
Atemo naku doraibu shite
Cuidando do coração cansado
つかれきったこころをhealing
Tsukarekitta kokoro wo healing
Fugindo para o mar fora de época
きせつはずれのうみとかいっちゃって
Kisetsu hazure no umi toka icchatte
Só quero passar o tempo sem fazer nada
なにもせずにすごしたい
Nanimo shinai de sugoshitai

Não tem jeito, né?
ってしかたないじゃない
tte shikatanai jyanai
Às vezes, parar e ficar parado não é ruim
sometimesたちどまったっていいじゃない
sometimes Tachidomattatte iijyanai

Vamos descansar, vamos descansar
やすもうやすもう
Yasumou yasumou
Esvaziar a cabeça
あたまをからにして
Atama wo kara ni shite
Mesmo assim, mesmo assim
それでもそれでも
Soredemo soredemo
É só mais um dia
おんなじいちにちさ
Onnaji ichinichi sa

De repente, os dias passam rápido
いつのまにかすぎるまいにち
Itsuno ma ni ka sugiru mainichi
O calendário mostra o mês que já passou
カレンダーはまえのつきのままだし
Karendaa wa mae no tsuki no mamadashi
Só uma lista de compras que não para de crescer
ふえるばかりのかいものリスト
Fueru bakari no kaimono risuto
O corpo cansado não aguenta mais
よわりきったからだをおれせて
Yowarikitta karada woreset
Da varanda, vejo um pouco do pôr do sol
ベランダからすこしみえるゆうひを
Beranda kara sukoshi mieru yuuhi wo
Só quero ficar olhando
ただぼーっとながめてたい
Tada bo- tto nagametetai

Tempo lento, não tem problema olhar para trás
slow timeうしろをみたってかまわないじゃない
slow time Ushiro wo mitatte kamawanai jyanai
Às vezes, não tem problema ficar meio perdido
sometimesサボりぎみだっていいじゃない
sometimes Sabori gimi datte iijyanai

Vamos descansar, vamos descansar
やすもうやすもう
Yasumou yasumou
Esvaziar o coração
こころをゼロにして
Kokoro wo zero ni shite
Se faz sol ou se chove
はれてもあめでも
Haretemo ame demo
É só mais um dia
おんなじいちにちさ
Onnaji ichinichi sa

Tempo lento, não tem jeito de correr demais
slow timeいそぎすぎたってしかたないじゃない
slow time Isogi sugitatte shikatanai jyanai
Às vezes, parar e ficar parado não é ruim
sometimesたちどまったっていいじゃない
sometimes Tachidomattatte iijynai
Vamos descansar, vamos descansar
やすもうやすもう
Yasumou yasumou
Esvaziar a cabeça
あたまをからにして
Atama wo kara ni shite
Mesmo assim, mesmo assim
それでもそれでも
Sore demo sore demo
É só mais um dia
おんなじいちにちさ
Onnaji ichinichi sa