Rookie

Novato

Rookie

Se eu estender a mão, parece que vou alcançar uma estrela
手を伸ばせば届きそうな星よ
Te wo nobaseba todoki sou na hoshi yo
Uma a uma, elas brilham suavemente
ひとつひとつそっと輝いて
hitotsu hitotsu sotto kagayaite
Uma tristeza que não consigo contar
数えきれないほどの悲しみを
kazoekirenai hodo no kanashimi wo
Uma a uma, eu abraço com força
ひとつひとつ[GU]っと抱きしめて
hitotsu hitotsu [GU]tto dakishimete

Por que você se esforça tanto, eu vejo você
なんだって精一杯やってる君を
Nandatte seiippai yatteru kimi wo
E quando penso nisso, as lágrimas... começam a cair
見てるとなんでだろう涙...こぼれる
miteru to nande darou namida... koboreru
Mesmo que eu esteja prestes a cair, mesmo que eu esteja exausto
倒れそうだって這いつくばってだって
taore sou datte haitsukubatte datte
Se for por você, eu sempre vou voar
君のためならいつだって飛んで行く
kimi no tamenara itsudatte tonde yuku

Cheguei ao topo dessa estrada que andei
歩き回った道の上に着いた
Arukimawatta michi no ue ni tsuita
Cada pequena pegada é um sinal
ひとつひとつの小さな足跡は
hitotsu hitotsu no chiisa na ashiato wa
Fazendo curvas, parando para olhar
曲がりくねったり立ち止まってみたり
magarikunettari tachidomatte mitari
Uma a uma, todas estão cobertas de lama
ひとつひとつがみんな泥だらけ
hitotsu hitotsu ga minna doro darake

Por que você se esforçava tanto naquela época
なんだって頑張ってやっていたあの頃
Nandatte ganbatte yatteita ano koro
Quando penso nisso, meu coração fica quente
思うとなんでだろう胸が熱くなる
omou to nande darou mune ga atsukunaru
Foi assim que você conseguiu, não foi?
そうやってどうにかやってきたから
sou yatte douni ka yatte kitan dakara
Se for por você, eu ainda posso fazer
君のためなら僕だってまだやれる
kimi no tame nara boku datte mada yareru

Por que você se esforça tanto, eu penso em você
なんだって精一杯やっていた君を
Nandatte seiippai yatteita kimi wo
E quando isso vem à mente, as lágrimas... começam a cair
思うとなんでだろう涙...こぼれる
omou to nande darou namida... koboreru
Mesmo que eu esteja prestes a cair, mesmo que eu esteja exausto
倒れそうだって這いつくばってだって
taore sou datte haitsukubatte datte
Mesmo que eu fique todo sujo, olho para o céu
泥んこになったって空を見上げて
doronko ni nattatte sora wo miagete

Por que você se esforça tanto, eu vejo você
なんだって頑張ってやっている姿を
Nandatte ganbatte yatteiru sugata wo
E quando olho, meu coração dói
見てるとなんでだろう胸が痛くなる
miteru to nande darou mune ga itakunaru
Mesmo que não esteja indo bem, de alguma forma vai dar certo
うまくいかなくたってなんとかなるさって
umakuika nakutatte nantoka naru satte
Por você, vou continuar sorrindo
君のためならいつだって笑っていよう
kimi no tame narai tsudatte waratteiyou
Vou continuar sorrindo.
笑っていよう
waratteiyou