Eternal Voice

Voz Eterna

Eternal Voice

Sussurrando para o céu azul, estendo a mão devagar
スキトールそらへとそっとてをのばしながら
Sukitooru sora e to sotto te wo nobashinagara
Desfazendo a dor que agora sinto em meu coração
きずついたきもちいまとかすから
Kizu tsuita kimochi ima tokasu kara
Com o tempo, aos poucos, tudo vai se envolvendo
すこしずつじかんがきっとつつんでくれるよ
Sukoshizutsu jikan ga kitto tsutsunde kureru yo
Para que essa voz não se perca, eu vou acolher
このこえをさらうようにうけとって
Kono koe wo sarau you ni uketotte

Você, na estrada de volta, olhando para o horizonte
そらのはてみつめるかえりみちできみは
Sora no hate mitsumeru kaerimichi de kimi wa
De repente, sorriu triste, mais do que o normal
とつぜんいつもよりかなしくわらった
Totsuzen itsumo yori kanashiku waratta
Mostrando suas costas ao entardecer
ゆうぐれのむこうでせなかみせていたね
Yuugure no mukou de senaka misete ita ne
Na verdade, você só queria um pouco de calor
ほんとうはぬくもりをもとめていたのに
Hontou wa nukumori wo motomete ita no ni

Eu estou olhando para você, não importa quem seja
どんなきみでもみつめているよ
Donna kimi demo mitsumete iru yo
Meu coração com certeza vai se deixar levar
こころはきっとおいかぜになる
Kokoro wa kitto oikaze ni naru
Abra essa porta
そのとびらをひらいて
Sono tobira wo hiraite

Sussurrando para o céu azul, estendo a mão devagar
スキトールそらへとそっとてをのばしながら
Sukitooru sora e to sotto te wo nobashinagara
Desfazendo a dor que agora sinto em meu coração
きずついたきもちいまとかすから
Kizu tsuita kimochi ima tokasu kara
Com o tempo, aos poucos, tudo vai se envolvendo
すこしずつじかんがきっとつつんでくれるよ
Sukoshizutsu jikan ga kitto tsutsunde kureru yo
Para que essa voz não se perca, eu vou acolher
このこえをさらうようにうけとって
Kono koe wo sarau you ni uketotte

Só você, que finge estar bem, com o coração vazio
からっぽのこころにつよがるきみだけが
Karappo no kokoro ni tsuyogaru kimi dake ga
Você realmente disse adeus naquele dia?
ほんきでさよならとあのときいったの
Honki de sayonara to ano toki itta no?
Se ainda se lembra da promessa que fizemos
やくそくをいまでもおぼえているならば
Yakusoku wo ima demo oboete iru naraba
Segure minha mão que esconde as lágrimas
なみだをかくしているこのてをつかんで
Namida wo kakushite iru kono te wo tsukande

Não existe perfeição, isso é impossível
かんぺきなんてありえないから
Kanpeki nante arienai kara
Dentro desse mundo que nos conecta
つながっているせかいのなかで
Tsunagatte iru sekai no naka de
Encontre minha voz
ぼくのこえをみつけて
Boku no koe wo mitsukete

Além desse céu que se estende, onde tudo continua
どこまでもつづいたこのそらのむこうには
Dokomademo tsuzuita kono sora no mukou ni wa
Só eu sei que você está lá
ぼくだけがしっているきみがいる
Boku dake ga shitte iru kimi ga iru
O vento que vem do sul me contou
みなみからながれたかぜがおしえてくれたよ
Minami kara nagareta kaze ga oshiete kureta yo
Que a qualquer momento, um novo começo vai chegar
いつの日もはじまりはやってくる
Itsu no hi mo hajimari wa yatte kuru

Sussurrando para o céu azul, estendo a mão devagar
スキトールそらへとそっとてをのばしながら
Sukitooru sora e to sotto te wo nobashinagara
Desfazendo a dor que agora sinto em meu coração
きずついたきもちいまとかすから
Kizu tsuita kimochi ima tokasu kara
Com o tempo, aos poucos, tudo vai se envolvendo
すこしずつじかんがきっとつつんでくれるよ
Sukoshizutsu jikan ga kitto tsutsunde kureru yo
Para que essa voz não se perca, eu vou acolher
このこえをさらうようにうけとって
Kono koe wo sarau you ni uketotte