O que se tornou de mim, meu amigo

what's become of me, my friend

Seja o que eu quero e talvez eu fiqueBe what I want and maybe I’ll stay
Pelo menos por agora até eu partirAt least for now until I go away
Porque ela vai pedir algo daqui a um momento ou doisCause she’ll ask for something in a moment or two
Então esteja ciente de que eu terei algo para fazerSo just be aware I’ll have something to do

Pelo menos eu não choro, não choro maisAt least I don’t cry, I don’t cry anymore
Apenas direi algo cruel como fiz antesI’ll just say something mean like I did before
Então vou me virar porque vou me sentir mal novamenteThen I’ll turn around because I’ll feel bad again
O que se tornou de mim, meu amigoWhat’s become of me, my friend

Só quero um dia em que eu possa me divertirJust want a day where I could have fun
Mas eles escapam com o pôr do solBut they slip away with the setting Sun
Talvez eu vá dirigir para o norte ou para o MéxicoMaybe I’ll drive north or to Mexico
Então esteja ciente de que talvez eu preciseSo just be aware that I might have to

Pelo menos eu posso tentar, posso mais uma vezAt least I can try, I can once more
Apenas escreverei tudo como fiz antesI’ll just write it all down like I did before
Mas ninguém vai responder porque nunca vou enviarBut no one will answer because I’ll never hit send
O que se tornou de mim, meu amigoWhat become of me, my friend

Algo em mim simplesmente não é o mesmoSomething about me is just not the same
Sinto isso no meu sangue e no meu DNAI feel it in my blood and my DNA
Tenho tentado te dizer de tantas maneirasBeen trying to tell you in so many ways
Mas agora acho que me empolgueiBut now I just think I got carried away
Eu gostaria de poder ler sobre o que poderia ter sidoI wish I could read about what might have been
Então eu não precisaria viver com a história em que estouThen I won’t have to live with the story I'm in

Eu gostaria de poder te dizer que não é tão ruimI wish I could tell you that it’s not so bad
Mas então eu estaria mentindo sobre a sorte que tiveBut then I’d be lying about the luck that I’ve had
Costumava ter certeza sobre as afirmações que faziaI used to be sure about the claims that I made
Agora eu duvido de tudo que digoNow I second guess everything that I say
Você me disse uma vez para deixá-los estar erradosYou told me once I should let them be wrong
Então talvez seja hora de eu jogar juntoSo maybe it’s time that I play along