Te Vagy a Kincsem

Você ou meu tesouro

Te Vagy a Kincsem

A chama antiga se acendeu de vocêTőled lobbant fel az ősi láng
Como um caldeirão brilhante aquece meu coraçãoMint izzó katlan fűti szívem
Foram algumas horas, isso é tudoNéhány óra volt, csak ennyi járt
Mas desde então, o mundo parou para mimDe azóta nekem megállt a világ

Eu experimento seu ritmo vertiginoso novamente todas as noitesMinden éjjel újra élem szédült ritmusát
Diga-me por que eu deveria esconder a música mais pura do meu coraçãoMond miért kéne eltitkolnom szívem legtisztább dalát
Eu suportaria todos os seus encargos, sua cruz pesadaHordanám minden terhét, súlyos keresztjét
Você estaria aqui, me diga para onde está indoCsak itt lennél, mondd merre jársz

REF: Você é meu tesouro, veneno no coraçãoREF: Te vagy a kincsem, méreg a szívben
Você é meu desejo, minha cama geladaTe vagy a vágyam, jéghideg ágyam
Você é o começo e o destinoTe vagy a kezdet és a végzet
Eu sinto que estou perdendo você de qualquer maneiraÉrzem, úgyis elveszítlek

Você é tudo, eu acreditava muitoTe vagy a minden, annyira hittem
Você é minha maldição, meu sonho angelicalTe vagy az átkom, angyali álmom
Você é o começo e o destinoTe vagy a kezdet és a végzet
Eu morreria por você se você estivesse aquiMeghalnék érted, ha itt lennél

Eu não acredito mais em estrelasA csillagokban én már nem hiszek
Amanhecer brilha uma luz no céuAz égre fényt vetít a hajnal
O silêncio da sua voz recai sobre mimHangod csendje hullik vissza rám
Essa melodia balança todas as noites, dóiAz a dallam ringat minden éjszakán, úgy fáj

Eu experimento seu ritmo vertiginoso novamente todas as noitesMinden éjjel újra élem szédült ritmusát
Diga-me por que eu deveria esconder a música mais pura do meu coraçãoMond miért kéne eltitkolnom szívem legtisztább dalát
Eu suportaria todos os seus encargos, sua cruz pesadaHordanám minden terhét, súlyos keresztjét
Você estaria aqui, me diga para onde está indoCsak itt lennél, mondd merre jársz

REF: Você é meu tesouro, veneno no coraçãoREF: Te vagy a kincsem, méreg a szívben
Você é meu desejo, minha cama geladaTe vagy a vágyam, jéghideg ágyam
Você é o começo e o destinoTe vagy a kezdet és a végzet
Eu sinto que estou perdendo você de qualquer maneiraÉrzem, úgyis elveszítlek

Você é tudo, eu acreditava muitoTe vagy a minden, annyira hittem
Você é minha maldição, meu sonho angelicalTe vagy az átkom, angyali álmom
Você é o começo e o destinoTe vagy a kezdet és a végzet
Eu morreria por você se você estivesse aquiMeghalnék érted, ha itt lennél