La Indeseable

A Indesejável

La Indeseable

Sempre sou a segunda opçãoSiempre soy la segunda opción
Minha primeira vez foi com um professorMi primera vez fue con un profesor
E nem ficou duroY ni se le paró

Caminhei pela ruaCaminé por la calle
E me chamaram de gordaY me gritaron tamalón
Não por ser rica, mas por ser gordaPor gorda, no por rica
E isso doeuY eso me dolió

Não me lembro de beijos sóbriosNo recuerdo besos sobrios
Nem de romances onde eu não era o 2 do x1Ni romances donde yo no fuera el 2 del x1

Prefiro álcool a medicaçãoPreferí alcohol a medicación
Comida a dietaLa comida a la dieta
Enfim, o vício a ser bonitaEn fin, el vicio a ser bella

Sou a indesejávelSoy la indeseable
(Feia, radical, puta, feminazi)(Fea, radical, puta, feminazi)
Gorda obscenaGorda obscena
Cena peludaVelluda escena
Rosto estriadoEstriado semblante
Linguagem grosseiraBurdo lenguaje

Fui exageradaFui una exagerada
Não sei quantas vezes jáNo sé cuantas veces ya
Defendendo causas perdidasEn defender causas perdidas
Sentindo que era o fimEn sentir que era el final

Minhas emoções sem coleiraMis emociones sin correa
Latiram para o homemLadraron al varón
Embora não mordamAunque no muerden
Na verdade, sou um cachorro brincalhãoDe hecho soy un perro juguetón

Sou muito masculinaSoy demasiado masculina
Para o heterossexualPara el heterosexual
Feminina para o outroFemenina para el otro
Naca para o fresaNaca para el fresa
Fresa para o nacoFresa para el naco
Intelectual para o incultoIntelectual para el inculto
Inculta para o intelectualInculta para el intelectual

Sou a indesejávelSoy la indeseable
(Instável, louca, depressiva)(Inestable, loca, depresiva)
Gorda obscenaGorda obscena
Cena peludaVelluda escena
Rosto estriadoEstriado semblante
Linguagem grosseiraBurdo lenguaje
(Instável, louca, depressiva, excessiva, cadela, heresia)(Inestable, loca, depresiva, excesiva, perra, herejía)

Sou a indesejávelSoy la indeseable
Tentei ser ScarletHe intentado ser Scarlet
Maquiar-meMaquillarme
Mas é mais divertido serPero me divierte más ser
A indesejávelLa indeseable