Esa Que Vale Un Sueño

Aquela Que Vale Um Sonho

Esa Que Vale Un Sueño

O que são os sonhos se não esperançasQúe son los sueños si no esperanzas
Me diz quanto mais nos resta pra viverDime cuánto más nos queda por vivir
Desnuda, covarde, eu tento explicarDesnuda, cobarde, yo trato de explicar
Com versos tudo que vou sentindoCon versos todo lo que voy sintiendo

Tento te desenhar na minha realidadeIntento dibujarte en mi realidad
Como faz o mestreComo hace el maestro
Já sei que tenho que aprenderYa se que tengo que aprender
Mas hoje te contoPero hoy te cuento
E o que é a música?, quem sou eu?Y ¿qué és la musica?, ¿quién soy yo?
Você vai ver, a música é meu Deus, é amorVerás, la música és mi Dios, és amor
É dor, é a voz do coração, oh nãoÉs dolor, és la voz del corazón, oh no
Eu entregaria o que souYo entregaría lo que soy
Tudo por uma cançãoTodo por una canción

Refrão:Chorus:
Aquela que vale um sonhoEsa que vale un sueño
Vou buscando as palavrasVoy buscando las palabras
Que não vêm, que se acabamQue no llegan, que se acaban
E onde estão os versos?Y ¿dónde están los versos?
Faça com que venham do silêncioHaz que vengan del silencio
Me ajuda que eu tô com medoAyúdame que tengo miedo
E quem sabe se talvez essa cançãoY quién sabe si quizas esta canción
Ficará na lembrança, não seiQuedará en el recuerdo, no se

O que são os sonhos se não batalhasQué son los sueños si no batallas
Onde mesmo ferido é preciso lutarDonde aunque estés herido hay que luchar
O meu você sabe, levar minha músicaEl mío lo sabes,llevar mi música
Até o último canto do mundoHasta el último rincón del mundo

E sei que algumas vezes é mais difícilY se que algunas veces me cuesta más
Talvez até o mestre esteveQuizás hasta el maestro estuvo
À beira de desistir e olhar depoisA punto de dejarlo y mirar luego
E tem vezes que eu fico pensandoY hay veces que me da por pensar
Por que decido continuarPorque decido continuar
É tão duro ganhar, oh nãoÉs tan duro ganar, oh no
Talvez se eu colocar o coraçãoTal vez si pongo el corazón
Nasça minha cançãoNacerá mi canción

Refrão (2x):Chorus (2x):
Aquela que vale um sonhoEsa que vale un sueño
Vou buscando as palavrasVoy buscando las palabras
Que não vêm, que se acabamQue no llegan, que se acaban
E onde estão os versos?Y ¿dónde están los versos?
Faça com que venham do silêncioHaz que vengan del silencio
Me ajuda que eu tô com medoAyúdame que tengo miedo
E quem sabe se essa cançãoY quién sabe si esta canción
Ficará na lembrançaQuedará en el recuerdo
Ou valerá meu sonhoO valdrá mi sueño