Aquarela

Acuarela

Aquarela

Caminando pálido por la calleCaminhando pálido pela rua
Con la mente nublada, bajo la lunaCom a cabeça opaca, pela lua
Cerré los ojos (marrones) con fuerzaFechei os olhos (castanhos) com força
Para, de ti, pintar recuerdosPara, de você, colorir lembranças

Al abrirlos, vi estrellas de ilusión marrónAo abrir, vi estrelas marrom-ilusão
Luz del mediodía, sol beige y polvorientoLuz do meio-dia, sol bege-empoeirado
Aún cerrados, oscuridad grisAinda fechados, cinza-escuridão!
¿De ti? Recordé la risa amarillentaDe ti? Lembrei do riso amarelado

Un color primario, como el azul del cieloUma cor primária, como o azul-céu
Juntos forman el verde de tu faldaJuntas fazem o verde da sua saia
Ese color del muro del burdelAquela cor do muro do bordel

Rojo el labial, alma anaranjadaVermelho o batom, alma alaranjada
Acuarela: Tú y yo, blanco y negroAquarela: Você e eu, preto no branco
Nuestros fluidos coloreaban el balcónNossos fluídos coloriam a sacada