Posthumous Forgiveness

Perdão Póstumo

Posthumous Forgiveness

Desde que eu era um garotinhoEver since I was a small boy
Ninguém nem se comparava a você, sem chanceNo one else compared to you, no way
Sempre pensei que os heróis ficassem por pertoI always thought heroes stayed close
Para quando os maus momentos surgissemWhenever troubled times arose
Eu não sabia queI didn't know
Nem sempre é assimAin't always how it goes

Cada palavra que você me disseEvery single word you told me
Eu acreditei sem duvidar, sempreI believed without a question, always
Para salvar todos nós, você disse para nós dois acreditarmosTo save all of us, you told us both to trust
Mas agora sei que você só salvou a si mesmoBut now I know you only saved yourself

Será que você achou que eu nunca descobriria?Did you think I'd never know?
Que eu nunca ficaria mais esperto à medida que crescia?Never wise up as I grow?

E você poderia armazenar um oceano nos buracosAnd you could store an ocean in the holes
Em qualquer uma das explicações que você deuIn any of the explanations that you gave
E enquanto você ainda tinha tempo, também tinha uma chanceAnd while you still had time, you had a chance
Mas você decidiu levar todos os seus pedidos de desculpas para o túmuloBut you decided to take all your sorries to the grave

Será que você achou que eu nunca descobriria?Did you think I'd never know?
Que eu nunca ficaria mais esperto à medida que crescia?Never wise up as I grow?
Será que você torcia para eu nunca duvidar?Did you hope I'd never doubt?
Que eu nunca ligaria os pontos um dia?Never one day work it out?

Você só estava tentando se protegerYou were running for cover
Assim como qualquer outra pessoaDoing like any other
E acabou se desentendendo com sua mulherFalling out with a lover
O que você não soube é que sofri com issoYou didn't know that I suffered
Que coisa incrível de se descobrirWhat a thing to discover
Se o tempo pudesse ser recuperadoIf there was time to recover
E ficássemos cara a cara, só nós doisOne-on-one with each other
Só um garoto e um paiJust a boy and a father
O que eu daria para ter outroWhat I'd give for another
Tudo que tenhoEverything that I have
Não precisaria disso por tanto tempoWouldn't need this for long
Nunca falo sobre a épocaNever speak of the time
Que você nos deixou sozinhosThat you left us alone
Eu e o Steve ficamos por conta própriaMe and Steve on our own

Quero lhe contar sobre essa épocaWanna tell you 'bout the time
Quero lhe contar sobre a minha vidaWanna tell you 'bout my life
Quero tocar todas as minhas músicas para vocêWanna play you all my songs
E que você aprenda as palavras, cante comigoLearn the words, sing along

(Dessa vez) quero lhe contar sobre a vez(This time) wanna tell you 'bout the time
(Eu sei) que passei por Abbey Road(I know) I was in Abbey Road
Ou da vez que eu estava falandoOr the time that I had
Pelo celular com o Mick JaggerMick Jagger on the phone
Pensei em você quando conversamosI thought of you when we spoke

Quero lhe contar sobre essa épocaWanna tell you 'bout the time
Quero lhe contar sobre a minha vidaWanna tell you 'bout my life
Quero tocar todas as minhas músicas para vocêWanna play you all my songs
E ouvir sua voz cantar comigoHear your voice sing along

(Dessa vez) quero dizer: Está tudo bem(This time) I wanna say: It's all right
(Eu sei) afinal de contas, você é só um homem(I know) you're just a man after all
E sei que você teve os seus demôniosAnd I know you had demons
Também tenho algunsI got some of my own
Eu acho que você passou eles adianteI think you passed them along

Quero lhe contar sobre essa épocaWanna tell you 'bout the time
Quero lhe contar sobre a minha vidaWanna tell you 'bout my life
Quero tocar todas as minhas músicas para vocêWanna play you all my songs
E ouvir sua voz cantar comigoAnd hear your voice sing along