دايماً معاك (dayman maak)

Sempre Com Você

دايماً معاك (dayman maak)

Sempre com você, mesmo que seja na imaginação
دايماً معاك لو في الخيال
dāyiman maʿāk law fī al-khayāl
Meu amor e a pessoa mais próxima, não importa quanto tempo passe
حبيبي وأقرب حد مهما الوقت طال
ḥabībī wa aqrab ḥadd mahma al-waqt ṭāl
E parece que eu sinto isso há muito tempo
وكإني حاسس من زمان
wa ka'innī ḥāssis min zamān
Um dia seremos um para o outro, como meu coração disse
في يوم هنبقى لبعض زي ما قلبي قال
fī yawm hanbqā li-baʿḍ zay mā qalbī qāl
Ah, sempre com você, mesmo que seja na imaginação
آه دايماً معاك لو في الخيال
āh dāyiman maʿāk law fī al-khayāl
Meu amor e a pessoa mais próxima, não importa quanto tempo passe
حبيبي وأقرب حد مهما الوقت طال
ḥabībī wa aqrab ḥadd mahma al-waqt ṭāl
Ah, e parece que eu sinto isso há muito tempo
آه وكإني حاسس من زمان
āh wa ka'innī ḥāssis min zamān
Um dia seremos um para o outro, como meu coração disse
في يوم هنبقى لبعض زي ما قلبي قال
fī yawm hanbqā li-baʿḍ zay mā qalbī qāl

Estou entre suas mãos, sonho ou realidade, e você na minha frente
أنا بين إيديك، حلم ولا حقيقة وإنت قصاد عينيا
anā bayn ʾīdīk, ḥulm walā ḥaqīqa wa ʾinta quṣād ʿaynīya
Meu sentimento por você, como cheguei a esse ponto
إحساسي بيك، إزاي معاه وصلت أنا للدرجة ديا
iḥsāsī bīk, izzāy maʿāh waṣalt anā lil-daraja dīya
Estou entre suas mãos, sonho ou realidade, e você na minha frente
أنا بين إيديك، حلم ولا حقيقة وإنت قصاد عينيا
anā bayn ʾīdīk, ḥulm walā ḥaqīqa wa ʾinta quṣād ʿaynīya
Meu sentimento por você, como cheguei a esse ponto
إحساسي بيك، إزاي معاه وصلت أنا للدرجة ديا
iḥsāsī bīk, izzāy maʿāh waṣalt anā lil-daraja dīya

Você é o único por quem eu sacrificaria minha vida e meu tempo
إنت الوحيد اللي أنا أضحي بعمري وحياتي
ʾinta al-wāḥid illī anā aḍḥī bi-ʿumrī wa ḥayātī
Minhas memórias e recordações
وسنيني وذكرياتي
wa sanīnī wa dhikrayātī
E espero viver com você a vida toda
وأتمنى أعيش معاه كل الحياة
wa ʾatmanna aʿīsh maʿāh kull al-ḥayāh
Você é o único por quem eu sacrificaria minha vida e meu tempo
إنت الوحيد اللي أنا أضحي بعمري وحياتي
ʾinta al-wāḥid illī anā aḍḥī bi-ʿumrī wa ḥayātī
Minhas memórias e recordações
وسنيني وذكرياتي
wa sanīnī wa dhikrayātī
E espero viver com você a vida toda
وأتمنى أعيش معاه كل الحياة
wa ʾatmanna aʿīsh maʿāh kull al-ḥayāh

Sabe o que eu espero de você?
عارف نفسي توعدني بإيه
ʿārif nafsī tuʿidnī bi-ʾīh
Que não haja tempo para brigas entre nós
ما يبقاش حبيبي بينا وقت للخصام
mā yibqāsh ḥabībī baynā waqt lil-khiṣām
Olha quanto tempo se perdeu
شوف ضاع وباقي قد إيه
shūf ḍāʿ wa bāqī qad ʾīh
Por que um dia se perder longe de você não é um crime?
ليه يوم يضيع في بعادي عنك مش حرام
līh yawm yiḍīʿ fī baʿādī ʿank mush ḥarām
Sabe o que eu espero de você?
عارف نفسي توعدني بإيه
ʿārif nafsī tuʿidnī bi-ʾīh
Que não haja tempo para brigas entre nós
ما يبقاش حبيبي بينا وقت للخصام
mā yibqāsh ḥabībī baynā waqt lil-khiṣām
Ah, olha quanto tempo se perdeu
آه شوف ضاع وباقي قد إيه
āh shūf ḍāʿ wa bāqī qad ʾīh
Por que um dia se perder longe de você não é um crime?
ليه يوم يضيع في بعادي عنك مش حرام
līh yawm yiḍīʿ fī baʿādī ʿank mush ḥarām

Sonho ou realidade, e você na minha frente
حلم ولا حقيقة وإنت قصاد عينيا
ḥulm walā ḥaqīqa wa ʾinta quṣād ʿaynīya
Meu sentimento por você, como cheguei a esse ponto
إحساسي بيك، إزاي معاه وصلت أنا للدرجة ديا
iḥsāsī bīk, izzāy maʿāh waṣalt anā lil-daraja dīya
Estou entre suas mãos, sonho ou realidade, e você na minha frente
أنا بين إيديك، حلم ولا حقيقة وإنت قصاد عينيا
anā bayn ʾīdīk, ḥulm walā ḥaqīqa wa ʾinta quṣād ʿaynīya
Meu sentimento por você, como cheguei a esse ponto
إحساسي بيك، إزاي معاه وصلت أنا للدرجة ديا
iḥsāsī bīk, izzāy maʿāh waṣalt anā lil-daraja dīya

Você é o único por quem eu sacrificaria minha vida e meu tempo
إنت الوحيد اللي أنا أضحي بعمري وحياتي
ʾinta al-wāḥid illī anā aḍḥī bi-ʿumrī wa ḥayātī
Minhas memórias e recordações
وسنيني وذكرياتي
wa sanīnī wa dhikrayātī
E espero viver com você a vida toda
وأتمنى أعيش معاه كل الحياة
wa ʾatmanna aʿīsh maʿāh kull al-ḥayāh
Você é o único por quem eu sacrificaria minha vida e meu tempo
إنت الوحيد اللي أنا أضحي بعمري وحياتي
ʾinta al-wāḥid illī anā aḍḥī bi-ʿumrī wa ḥayātī
Minhas memórias e recordações
وسنيني وذكرياتي
wa sanīnī wa dhikrayātī
E espero viver com você a vida toda
وأتمنى أعيش معاه كل الحياة
wa ʾatmanna aʿīsh maʿāh kull al-ḥayāh