عنيا بتحبك (ainaya bathabak)

Meus Olhos Te Amam

عنيا بتحبك (ainaya bathabak)

Meus olhos te amam
عنيا بتحبك
3anyā bi7ibbak
E meu coração te ama
وقلبى بيحبك
w-qalbi bi7ibbak
E meu abraço te envolve
وحضنى بيضمك
w-7uḍni biḍummak
O que isso significa?
ده يبقى ايه
da yib2a eih
Comigo e me faz falta
معايا وواحشنى
ma3āya w-wāḥishni
Longe, sinto sua falta
بعيد بتوحشنى
ba3īd bi-tūḥishni
Meu amor, então me diz, o que isso significa?
حبيبى طب قولى ده يبقى ايه
7abibi ṭab 2ūli da yib2a eih

Meus olhos te amam
عنيا بتحبك
3anyā bi7ibbak
E meu coração te ama
وقلبى بيحبك
w-qalbi bi7ibbak
E meu abraço te envolve
وحضنى بيضمك
w-7uḍni biḍummak
O que isso significa?
ده يبقى ايه
da yib2a eih
Comigo e me faz falta
معايا وواحشنى
ma3āya w-wāḥishni
Longe, sinto sua falta
بعيد بتوحشنى
ba3īd bi-tūḥishni
Meu amor, então me diz, o que isso significa?
حبيبى طب قولى ده يبقى ايه
7abibi ṭab 2ūli da yib2a eih

O que significa quando tudo que eu falo é sobre você?
يعنى ايه لما كلامى كله يبقى فى سيرتك
ya3ni eih lamma kalāmi kullu yib2a fī sīrtak
O que significa quando eu vivo e não vejo outra imagem que não seja a sua?
يعنى ايه لما ابقى عايش مش شايف غير صورتك
ya3ni eih lamma ab2a 3āyish mish shāyif ghir ṣūratak
E minha voz, meu amor, só pronuncia seu nome
لا وصوتى ياحبيبى ماينطقش الا اسمك
lā w-ṣawti yā 7abibi mā-yinṭiqsh illā ismak

O que significa quando tudo que eu falo é sobre você?
يعنى ايه لما كلامى كله يبقى فى سيرتك
ya3ni eih lamma kalāmi kullu yib2a fī sīrtak
O que significa quando eu vivo e não vejo outra imagem que não seja a sua?
يعنى ايه لما ابقى عايش مش شايف غير صورتك
ya3ni eih lamma ab2a 3āyish mish shāyif ghir ṣūratak
E minha voz, meu amor, só pronuncia seu nome
لا وصوتى ياحبيبى ماينطقش الا اسمك
lā w-ṣawti yā 7abibi mā-yinṭiqsh illā ismak

Meus olhos te amam
عنيا بتحبك
3anyā bi7ibbak
E meu coração te ama
وقلبى بيحبك
w-qalbi bi7ibbak
E meu abraço te envolve
وحضنى بيضمك
w-7uḍni biḍummak
O que isso significa?
ده يبقى ايه
da yib2a eih
Comigo e me faz falta
معايا وواحشنى
ma3āya w-wāḥishni
Longe, sinto sua falta
بعيد بتوحشنى
ba3īd bi-tūḥishni
Meu amor, então me diz, o que isso significa?
حبيبى طب قولى ده يبقى ايه
7abibi ṭab 2ūli da yib2a eih

O que significa quando eu vou a algum lugar e te vejo ao meu lado?
يعنى ايه كل اما اروح مكان اشوفك جنبى
ya3ni eih kull amā arūḥ makān ašūfak janbi
O que significa seu amor que levou meu coração, minha alma e minha mente?
يعنى ايه حبك واخدلى قلبى وروحى وعقلى
ya3ni eih 7ubbak w-akhidli qalbi w-rūḥi w-3aqlī
Não, eu nunca me encontro a não ser quando você está em meus braços
لاء وعمرى ما الاقى نفسى الا وانت في حضنى
lā w-3umri mā alāqi nafsī illā w-inta fī 7uḍni

O que significa quando eu vou a algum lugar e te vejo ao meu lado?
يعنى ايه كل اما اروح مكان اشوفك جنبى
ya3ni eih kull amā arūḥ makān ašūfak janbi
O que significa seu amor que levou meu coração, minha alma e minha mente?
يعنى ايه حبك واخدلى قلبى وروحى وعقلى
ya3ni eih 7ubbak w-akhidli qalbi w-rūḥi w-3aqlī
Não, eu nunca me encontro a não ser quando você está em meus braços
لاء وعمرى ما الاقى نفسى الا وانت في حضنى
lā w-3umri mā alāqi nafsī illā w-inta fī 7uḍni

E meu coração te ama
وقلبى بيحبك
w-qalbi bi7ibbak

O que significa quando tudo que eu falo é sobre você?
يعنى ايه لما كلامى كله يبقى فى سيرتك
ya3ni eih lamma kalāmi kullu yib2a fī sīrtak
O que significa quando eu vivo e não vejo outra imagem que não seja a sua?
يعنى ايه لما ابقى عايش مش شايف غير صورتك
ya3ni eih lamma ab2a 3āyish mish shāyif ghir ṣūratak
E minha voz, meu amor, só pronuncia seu nome
لا وصوتى ياحبيبى ماينطقش الا اسمك
lā w-ṣawti yā 7abibi mā-yinṭiqsh illā ismak

O que significa quando eu vou a algum lugar e te vejo ao meu lado?
يعنى ايه كل اما اروح مكان اشوفك جنبى
ya3ni eih kull amā arūḥ makān ašūfak janbi
O que significa seu amor que levou meu coração, minha alma e minha mente?
يعنى ايه حبك واخدلى قلبى وروحى وعقلى
ya3ni eih 7ubbak w-akhidli qalbi w-rūḥi w-3aqlī
Não, eu nunca me encontro a não ser quando você está em meus braços
لاء وعمرى ما الاقى نفسى الا وانت في حضنى
lā w-3umri mā alāqi nafsī illā w-inta fī 7uḍni