حلم سنين (helm senin)

Sonho de Anos

حلم سنين (helm senin)

Sonho de Anos
حلم سنين
ḥulm sinīn
Sonho de Anos
حلم سنين
ḥulm sinīn

Vivemos e vimos o dia que tanto desejamos
عشنا وشُفناه اليوم اللي إشتقناله
ʿišnā wa shufnāh alyawm alli ishtaqnālah
Me abraça na frente dos outros, meu amor, e daí?
أحضني قصاد الناس يا حبيبي وماله
'aḥḍunī qiṣād al-nās yā ḥabībī wa mālah
Não estamos mais um pro outro, não dá mais
ما بقينا لبعض خلاص
mā baqaynā li-baʿḍ khalaṣ
Os amantes aumentaram em dois, escreve nossos nomes
زادوا العشاق إتنين، إكتب أسامينا
zādū al-ʿushāq itnayn, iktub asāmīnā
Era um sonho de anos e anos estarmos juntos
كان حلم سنين وسنين نبقى لبعضينا
kān ḥulm sinīn wa sinīn nabqā li-baʿḍaynā
Deus, que sensação é essa
الله على دا الإحساس
allāh ʿalā dā al-iḥsās

Uma noite com você ao meu lado, uma noite
ليلة وإنت جنبي ليلة
lailah wa 'inta janbī lailah
Vale a minha vida, uma noite com mil noites com você
تسوى عمري ليلة بألف ليلة معاك
taswā ʿumrī lailah bi-alf lailah maʿāk
Uma noite com você ao meu lado, uma noite
ليلة وإنت جنبي ليلة
lailah wa 'inta janbī lailah
Vale a minha vida, uma noite com mil noites com você
تسوى عمري ليلة بألف ليلة معاك
taswā ʿumrī lailah bi-alf lailah maʿāk

Sonho de Anos
حلم سنين
ḥulm sinīn

Meu coração já vai dormir ao som das suas batidas
أنا قلبي خلاص هتنام على صوت دقاته
anā qalbī khalaṣ hatnām ʿalā ṣawt daqātuh
Vai viver com você os melhores momentos
هيعيش وياك على طول أجمل أوقاته
hayʿīsh wayāk ʿalā ṭūl ajmal awqātuh
Teu amor eu nunca vou esquecer
حبك ولا يوم هنساه
ḥubbak walā yawm hansāh
Eu cumpri o que prometi, estou com você
أنا قد القول ومعاك وفيت بوعودي
anā qad al-qawl wa maʿāk wafayt bi-wʿūdī
E você esperou e ficou precisando de mim
وإنت إستنيت وبقيت محتاج لوجودي
wa 'inta istannīt wa baqīt muḥtāj li-wujūdī
E olha, Deus nos juntou
وأهو ربنا جمعنا
wa 'ahū rabbinā jamʿnā

Uma noite com você ao meu lado, uma noite
ليلة وإنت جنبي ليلة
lailah wa 'inta janbī lailah
Vale a minha vida, uma noite com mil noites com você
تسوى عمري ليلة بألف ليلة معاك
taswā ʿumrī lailah bi-alf lailah maʿāk
Uma noite com você ao meu lado, uma noite
ليلة وإنت جنبي ليلة
lailah wa 'inta janbī lailah
Vale a minha vida, uma noite com mil noites com você
تسوى عمري ليلة بألف ليلة معاك
taswā ʿumrī lailah bi-alf lailah maʿāk

Oh noites, oh noites
يا ليالي، يا ليالي
yā layālī, yā layālī
Oh noites, conta pra ele como estou
يا ليالي إحكيله على حالي
yā layālī iḥkīluh ʿalā ḥālī
Onde eu estava, ah, onde eu estava
كنت فين، آآآه كنت فين
kunt fīn, āāāh kunt fīn
Meu amor, você é um sonho de anos
ياحبيبي دا إنت حلم سنين
yā ḥabībī dā inta ḥulm sinīn

Uma noite com você ao meu lado, uma noite
ليلة وإنت جنبي ليلة
lailah wa 'inta janbī lailah
Vale a minha vida, uma noite com mil noites com você
تسوى عمري ليلة بألف ليلة معاك
taswā ʿumrī lailah bi-alf lailah maʿāk
Uma noite com você ao meu lado, uma noite
ليلة وإنت جنبي ليلة
lailah wa 'inta janbī lailah
Vale a minha vida, uma noite com mil noites com você
تسوى عمري ليلة بألف ليلة معاك
taswā ʿumrī lailah bi-alf lailah maʿāk

Sonho de Anos
حلم سنين
ḥulm sinīn
Sonho de Anos
حلم سنين
ḥulm sinīn