كفياك أعذار (kefaiak a'azar)

Chega de Desculpas

كفياك أعذار (kefaiak a'azar)

Se você realmente se importa com meu bem-estar como diz
لو فعلا بتهمك راحتي زي ما بتقول
lu fi'lan bithemak rahti zay ma bit'oul
Deveria entender logo quando me vê
كان المفروض لما تشوفني تفهم على طول
kan il-mafrood lama teshufni tefham 'ala tool
Que enquanto você estiver longe de mim
انك طول ما انت بعيد عني
annak tool ma enta ba'id 'anni
O tempo passa e me rouba, e minha dor só aumenta
العمر بيجري و يسرقني و وجعي بيطول
il-'omr bijri w yisrqni w waja'i biytool

Chega de desculpas
كفاياك اعذار
kifayak a'adhar
E pela última vez vou te dizer
و لآخر مرة هقولهالك
w la akher marra ha'oulhalak
Chega de desculpas
كفاياك اعذار
kifayak a'adhar
Nem sempre vou esquecer e vou te cobrar
مش دايما هنسي و هصفالك
mish dayman hansi w hasfalak

Sobre essa situação, não
علي الوضع ده لا
'ala il-wad' da la
O que vem pela frente não é bom
الجاي مش خير
il-gai mish khair

E se eu demorar
و لو هطول
w lu hatool
Tenha isso em mente
نهايتنا خليها في بالك
nihayitna khalliha fi balak
Um dia você vai ver
هتيجي في يوم
hatigi fi yom
A consequência do seu descaso
هتلاقي نتيجة اهمالك
hatlaqi natija ihmalak
Vivendo sozinho
عايشها وحيد
'ayisha waheed
E a ferida é grande
و الجرح كبير
w il-jarh kbir

Sempre ocupado com coisas de outros
دايما مشغول بحاجات غيري
dayman mashghool bihagat gheri
E eu não tenho espaço
و لا ليا وجود
w la liya wujud
E eu ouvi muitas promessas suas
وسمعت انا ياما كلام منك
w sam'it ana yama kalam mink
E cansei de promessas
و شبعت وعود
w shab'at w'ood

E esse é sempre seu jeito, essa é sua realidade
و ده دايما طبعك و ده حالك
w da dayman tab'ak w da halak
Até o sentimento pra você é
حتي الاحساس بالنسبالك
hatti il-ihsas bilnisbak
Um fardo e um esforço
حمل و مجهود
haml w majhud