ناسيني ليه (nasseeny leih)

Por Que Você Me Esqueceu

ناسيني ليه (nasseeny leih)

Eu não consigo me afastar nem por um segundo
أنا ما أقدرش أبعد ثانية
ana ma aqdarsh ab'ad thaniya
Sem você, não tenho nada neste mundo
أنا بعدك ماليش في الدنيا
ana ba'dak malish fi al-dunya
Meu primeiro amor, com quem meu coração viveu
يا أول حب عاش قلبي معاه
yā awwal hub 'āsh qalbi ma'āh
Os dias não são mais os mesmos
الأيام بقت مش هي
al-ayām ba'at mish hiya
Queria que você voltasse, sinto sua falta
ياريت ترجع وحشت عينيا
yā rīt terja' wahasht 'ainayya
Minha vida sem você não é vida
حياتي في بعدك إنت مش حياة
hayāti fi bu'dak enta mish hayāh

Por que você me esqueceu, isso machuca meu coração com você
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
Não dá pra eu simplesmente te esquecer
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Vem me xingar, acalma meu coração e descansa
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Vem, que eu quero me sentir bem no seu abraço
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh
Por que você me esqueceu, isso machuca meu coração com você
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
Não dá pra eu simplesmente te esquecer
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Vem me xingar, acalma meu coração e descansa
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Vem, que eu quero me sentir bem no seu abraço
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh

Eu não consigo viver esperando
أنا ما أقدرش أعيش مستني
ana ma aqdarsh a'īsh mustannī
Não está nas minhas mãos, é mais forte que eu
دا مش بإيدي، غصب عني
da mish bi'idī, ghasb 'annī
Sinto sua falta, amor, me diz o que fazer
واحشني حبيبي، قولي أنا أعمل إيه
wahashnī habībī, qūlī ana a'mal īh
Não vi nada do que aconteceu e ouço muita gente dizendo
ما شفتش حاجة من اللي حصلي وبسمع ناس كتير بتقولي
ma shuftsh ḥāga min illi ḥaṣlī wa basma' nās kitīr bit'ūlī
Ele já te esqueceu e seguiu em frente, por que você ainda pensa nele?
زمانه نسيك وعاش، تفتكره ليه
zamānah nasīk wa 'āsh, taftikiruh leh

Por que você me esqueceu, isso machuca meu coração com você
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
Não dá pra eu simplesmente te esquecer
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Vem me xingar, acalma meu coração e descansa
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Vem, que eu quero me sentir bem no seu abraço
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh
Por que você me esqueceu, isso machuca meu coração com você
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
Não dá pra eu simplesmente te esquecer
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Vem me xingar, acalma meu coração e descansa
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Vem, que eu quero me sentir bem no seu abraço
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh

Vem me xingar ou me culpa
تعالى لومني أو غلطني
ta'āla lūmni aw ghalṭnī
Meu pensamento está me matando
أنا تفكيري هيموتني
ana tafkīrī haymūtni
E eu pergunto muito sobre você por trás
وبسأل ياما عنك من وراك
wabas'al yāma 'ank min warāk
Por que você me esqueceu, por que você me esqueceu?
ناسيني ليه، ناسيني
nāsīnī leh, nāsīnī

Por que você me esqueceu, isso machuca meu coração com você
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
nāsīnī leh bit'abb qalbi wayāk
Não dá pra eu simplesmente te esquecer
دا ما يهونش أبداً عليا أنساك
da ma yahūnsh abadan 'alayya ansāk
Vem me xingar, acalma meu coração e descansa
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
ta'āla lūmni rīh qalbi wa irtāh
Vem, que eu quero me sentir bem no seu abraço
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
ta'āla yā illi nafsī fi ḥudnak irtāh