عمرى ابتدا (omry ebtada)

Minha Vida Começou

عمرى ابتدا (omry ebtada)

Minha vida começou com você
عمري ابتدا م الليلادي وياه
ʿumri ibtida m al-layladi wiyah
E encontrei um motivo pra viver por você
ولقيت سبب للحياه عشانه أعيش
walaqayt sabab lil-hayah ʿashanuh aʿīsh

Me levou pra um mundo diferente com você
خدني هواه لدنيا تانية وياه
khudni hawāh lidunyā tāniyah wiyah
Tudo que eu sou, eu quero que você tenha, não sou nada sem você
كل حاجة فيا عايزاه دانا غيره ماليش
kul ḥājah fiyā ʿāyizāh dānā ghiruh mālīsh

Ah, essas noites, ah, como é bom amar de verdade
آه منها يا ليالي ليلة
āh minhā yā layālī laylah
Depois de tantos anos
آه لما تحب بجد بعد سنين طويلة
āh lamā tuḥibb bi-jidd baʿd sinīn ṭawīlah
E quando estou em seus braços, nada é impossível
و انا بين ايديه مبقاش في حاجة مستحيلة
w ana bayn ʿīdīh mabqāsh fī ḥājah mustaḥīlah
É todo o amor que eu vivo com você
ده الحب كله عايشه أنا معاه
da al-ḥubb kulluh ʿāyish ana maʿāh

Eu te amo, você é a melhor parte da vida
بحبك ياه يا أحلى ما في الحياه
baḥibbak yāh yā aḥlā mā fī al-ḥayah
Me acalmou sobre os dias e agora estou em paz
طمنتني ع الأيام و ارتحت خلاص
ṭamintinī ʿal-ayām w irtaḥt khalaṣ
Por você, eu estou disposto a esperar mil anos
عشانك أنا مستعد مليون سنة
ʿashānak ana mustaʿid milyūn sanah
Eu me esforço e você não, não, não, meu bem mais precioso
أتعب أنا و انت لا لا لا يا أغلى الناس
atʿab ana w inta lā lā lā yā aghlā al-nās

Ah, essas noites, ah, como é bom amar de verdade
آه منها يا ليالي ليلة
āh minhā yā layālī laylah
Depois de tantos anos
آه لما تحب بجد بعد سنين طويلة
āh lamā tuḥibb bi-jidd baʿd sinīn ṭawīlah
E quando estou em seus braços, nada é impossível
و انا بين ايديه مبقاش في حاجة مستحيلة
w ana bayn ʿīdīh mabqāsh fī ḥājah mustaḥīlah
É todo o amor que eu vivo com você
ده الحب كله عايشه أنا معاه
da al-ḥubb kulluh ʿāyish ana maʿāh