A Drop Of Blood

Uma Gota de Sangue

A Drop Of Blood

Eu vi as árvores
I’ve seen the trees
No coração da tempestade
In heart of storm
Sob céus claros
In clearest skies
Eu as vi respirar
I’ve seen them breathe
Eu as vi cair
I’ve seen them fall
Eu as vi voar
I’ve seen them fly

A brisa suave que agita sua coroa
The gentle breeze that stirs their crown
Flui da tempestade que as abala
Flows from the storm that lays them down
Oh, que possamos lutar
Oh may we fight
E que possamos valsar
And may we waltz
E que possamos achar harmonia
And may we find harmony
Como o vento e a árvore
Like wind and tree
Eu vi o mar
I’ve seen the sea
Abrigar os homens
Give men a home
E também os afogar
And drown them too
Eu a vi guiar
I’ve seen her lead
Homens de volta à costa
Men back to shore
Para começar novamente
To start anew

Mas nunca é muito tempo antes que
But it’s never long before
Um velho anseio surja
An old yеarning rises for
As noites embaladas
The cradled nights
O chamado da sereia
Thе siren’s call
Me permita sempre voltar para ti
Let me always return to thee
Como marinheiros para o mar
Like sailors to the sea

Um dia eu caí
One day I fell
E quebrei o pulso
And broke my wrist
Fiquei imóvel no chão
And lay still on the ground
Formigas carregavam pequenos gravetos
Ants were carrying little twigs
Sobre a minha mão paralisada
Over my still hand
Algumas crianças ao redor escarnavam de mim
Some kids around were scorning me
Mas eu não ouvia som algum
Yet I heard no sound
E quando elas começaram a chutar minhas costas
Then as they started to kick my back
Eu afundei na areia
I sank into the sand

Profundamente, afundei profundamente
Deep down, sank deep down
Até que eu me tornei parte de tudo
Till I was part of everything
E em um grão de areia, vi paz na terra sagrada
And in a grain of sand, saw peace in holy land
Vi você bem na minha frente
Saw you right in front of me
Sem forma, poeira sagrada, irradiando luz e confiança
Shapeless, sacred dust, beaming light and trust
Cobrindo todos os males em sombras
Covering all harm in shade
E então em uma gota de sangue
Then in a drop of blood
Vi guerras sendo travadas para sempre
Saw wars be fought for good
E vi você abrindo caminho para a verdade do homem
And saw you make way for man’s truth

Só por um instante
Just for a while
Porém suficiente
Though just enough
Para perder minha juventude
To lose my youth
Daquele dia em diante
From that day on
Eu fui corrompido
I’ve been corrupt

Pois eu tenho mantido a fé
For I’ve held on to faith
E eu tenho batido em seu portão
And I’ve been knocking on its gate
Para me deixar vê-la mais uma vez
To let me see you one more time
Implorando para nunca falar a verdade
Begging to never speak the truth
Mais do que eu falo de você
More than I speak of you