My Dearest Friend And Enemy

Meu Melhor Amigo e Inimigo

My Dearest Friend And Enemy

Não me deixe para trásDon't you leave me out
Nós estamos apenas tentando descobrir por quêWe were only trying to find out why
O amor estava passandoLove was passing by
No som urgente de um ecoIn an echo’s pressing sound

Não importa agoraDoesn't matter now
Pare as lágrimas que brotam em seus olhosStop the tears welling in your eyes
Você está quebrando o céuYou're breaking up the sky
Como a promessa quebrada de uma viúvaLike a widow’s broken vow

Aqui vai o melhor que consigoHere goes everything
Você meu melhor amigo e inimigoYou're my dearest friend and enemy
Você pertence a mimYou belong with me
Como o amor entre jovens pertence à primaveraLike young love belongs to spring
Não me diga de novo que estou erradoNow don’t tell me that I'm wrong again

Eu sonho em viver uma vidaI dream of living a life
Em que nenhum de nós teme olhar para trásWhere neither of us fears looking behind

Sua fé foi restaurada?Is your faith restored?
Agora que todo paraíso está fora de alcanceNow that every heaven’s out of reach
Trovão na praiaThunder on the beach
Onde antes você pediria por maisWhere you once would ask for more

Será que tudo vai ser igual?Will it be the same?
Quando você construir sua famíliaWhen you build your family
Com seu próximo inimigoWith your next enemy
Diga-me quem será o próximo culpadoTell me who'll be next to blame

Ou poderia ser o começoOr could it be the start
De algo belo para vocêOf something beautiful for you
Que você também consiga enxergarWhere you can see it too
De qualquer forma, estaríamos separadosEither way we’d be apart
De qualquer forma, partiria meu coraçãoEither way it would break my heart

Eu sonho em viver uma vidaI dream of living a life
Onde não tememos olhar para trásWhere neither of us fears looking behind

Não só desvie o olharDon't just look away
Diga-me, ao menos uma vez, no que você está pensandoLet me know for once what’s on your mind
Fale um pouco da verdadeLeave some truth behind
Se seguirmos caminhos separadosIf we go our separate ways
Antes que eu entre em dias mais sombriosBefore I step into darker days