Persephone

Perséfone

Persephone

Sim, meu amor, eu confesso a você
Yes my love, I confess to you
Eu estou aqui apenas para partir seu coração em dois
I am only here to break your heart in two
Aquela flor que você escolheu naquele dia
The very flower you chose that day
Tinha como único propósito apodrecer
Its only task was to decay
Entende?
You see?

Quando eu assisti você se banhar pela primeira vez
When I watched your first bathing
Eu só avisei com uma voz baixa
I only warned you with a lowered voice
Desconfie da ressaca do meu rio
Be wary of my river's undertow
Ela flui com água da fonte mais fria
It flows with water from the coldest source
Você ouviu?
Did you hear?

E então eu garanti
And then I made sure
Que você sempre retornaria
You would always return
Você está ciente da madrugada
You still know of dawn
Mas você sempre volta
But you always return

Quando você se escondeu sob minhas asas negras
When you hid under my black wings
Elas não poderiam ter protegido você de nada
They couldn't have protected you from anything
Uma vez em voo, elas teriam soltado
Once in flight they would have let go
Você teria mais uma vez terminado embaixo
You would have once again wound up below
Só que quebrada
Only broken

De fato, é errado te manter por perto
Indeed, it's wrong to keep you near me
Alguém poderia me chamar de cruel e enganoso
One could call me cruel and deceiving
Mas no seu ar sagrado estou cheio de luz
But in your sacred air I am full of light
Seus braços amorosos são o verdadeiro deleite
Your loving arms are the true delight
Para o qual estou perdido
To which I'm lost

E você percebeu isso
And you've noticed it
Há algo bem aqui
There is something right here
Você veio a amar, sim, você veio a amar
You have come to love, yes you've come to love
O que você sempre temerá
What you always will fear

Sim, meu amor, eu confesso a você
Yes, my love, I confess to you
Não tenho nada além dos meios para partir seu coração em dois
I've nothing but the means to break your heart in two
Minha parte na sua pode parecer importante agora
My part in yours may seem important now
Mas a cada primavera parecerá tão pequeno
But with every spring it will seem so small
Só por enquanto, eu sou seu outono
Just for now I am your fall
Eu sou seu outono
I am your fall
Eu sou seu outono
I am your fall