Sanpaku

Sanpaku

Sanpaku

O sol quebrando pelas cortinasSun breaking through the blinds
A gente sobe e desceWe rise and fall
Passa a mão no cabelo delaStrokes her hair from the side
Paredes brancas ficam douradasWhite walls turn gold
Nu na luz da manhãBare in the early light

Meu fardo se revelaMy bane unfolds
Ao nosso redorAround us
Entra o frioIn comes the cold

Ela afunda nos meus olhos cansadosShe sinks in my weary eyes
Algo que ela sabeSomething she knows
Fala do sinal antigoSpeaks of the ancient sign
Que marca minha almaThat marks my soul
E ela devolve um sorrisoAnd she returns a smile

Enquanto meu fardo se revelaAs my bane unfolds
Ao nosso redorAround us
Entra o frioIn comes the cold

É o destino vivido ou contado?Is fate lived or told
Isso é real?Is this real?
Ela tá me perguntandoShe's asking me
Estamos fazendo o nosso florescerWe're making ours bloom
Tá se fechandoIt's closing in