Dead Of The Night

Morte da Noite

Dead Of The Night

Uma garotinha que acabou de fazer nove,A little girl who just turned nine,
Acorda pra mais uma briga,Awakes to another fight,
Cobre a cabeça,She covers her head,
E fecha os olhos.And closes her eyes.

Como os vizinhos não ouviram,How could the neighbors not have heard,
Não fizeram nada ou disseram uma palavra,Done a thing or said a word,
O que era dolorosamente claro,What was painfully clear,
Acontecia com muita frequência.Too often occurred.

Os rumores começaram,The rumors started,
Quando tudo chegou ao fim,when it all came to an end,
Culparam a bebida e disseram que ele era um bêbado,they blamed it on the bottle and said he was a drinkin' man,
Às vezes à distância,Sometimes in the distance,
Você ainda pode ouvir seu choro,you can still hear her cry,
Quebrando o silêncio,Breaking the silence,
Na morte da noite.In the dead of the night.

Ela caminha suavemente pelo corredor,She walks softly down the hall,
Vê a sombra dele na parede,sees his shadow on the wall,
Vira a esquina,Turns the corner,
Vê a mamãe cair.sees her mama fall.

O papai foi longe demais dessa vez,Daddy went too far this time,
Quase cruzou a linha,just about to cross that line,
Ele nunca viu isso chegando,He never saw it comin',
Pensou que tinha aquela .45.He thought he had that forty-five.

Os rumores começaram,The rumors started,
Quando tudo chegou ao fim,when it all came to an end,
Culparam a bebida e disseram que ele era um bêbado,they blamed it on the bottle and said he was a drinkin' man,
Às vezes à distância,sometimes in the distance,
Você ainda pode ouvir seu choro,you can still hear her cry,
Quebrando o silêncio,breaking the silence,
Na morte da noite.In the dead of the night.

Ela não escolheu essa vida,She didn't chose this life,
É uma vítima das circunstâncias,she's a victim of circumstance,
Mas ela fez uma escolha naquela noite e tomou a lei em suas pequenas mãos.But she made a choice that night and took the law in her little hands.

Os rumores começaram,The rumors started,
Quando tudo chegou ao fim,when it all came to an end,
Culparam a bebida e disseram que ele era um bêbado,they blamed it on the bottle and said he was a drinkin' man,
Às vezes à distância,sometimes in the distance,
Você ainda pode ouvir seu choro,you can still hear her cry,
Quebrando o silêncio,breaking the silence,
Na morte da noite.in the dead of the night.