The Perfect World

O Mundo Perfeito

The Perfect World

O mundo perfeitoThe perfect world
Não vai mudar minha cabeçaIt won't change my mind
Depois de tanto tempo,After so much time,
Os gritos desapareceramThe screams disappeared
Não ouço mais nadaNo longer I hear anything else
Tento falar com vocêI try to speak with you
Mas parece que tudo se foiBut it seems that all left
O mundo não parece mais o mesmoThe world doesn't seem more the same
Finalmente, eu sei o que é pazFinally, I know what is peace
Mas, sem chance, não sei se quero estar aquiBut, without chance, I don't know if I want to be here
A paz é tranquilizadoraThe peace is tranquilizing
Mas sinto falta de algum barulhoBut I feel lack of some noise
Algo que me faça saber que não estou sozinhoSomething that makes me to know that am not alone
Mas esse é meu preço, e eu tenho que pagarBut that is my price, and I have to pay

Foi uma ilusão eu achar que o mundo ia mudarIt was a feather I to think the world would move
No fim, fui eu que mudei ele de vezIn the end, me that I changed it definitively
O silêncio, a falta de som me deixa loucoThe silence, the sound lack goes mad
É horrível ter que aprender com essa nova vidaIt is horrible to have to learn with that new life
Porque agora, não tem como fugirBecause now, no there is as fleeing
Vou ter que descobrir quem eu realmente sou.I will have to discover who I am really.

O mundo perfeitoThe perfect world
Não vai mudar minha cabeçaIt won't change my mind
Depois de tanto tempo,After so much time,
Os gritos desapareceramThe screams disappeared
Não ouço mais nadaNo longer, I hear anything else
Tento falar com vocêI try to speak with you
Mas parece que tudo se foiBut it seems that all left
O mundo não parece mais o mesmoThe world doesn't seem more the same
Finalmente, eu sei o que é pazFinally, I know what is peace
Mas, sem chance, não sei se quero estar aquiBut, without chance, I don't know if I want to be here
A paz é tranquilizadoraThe peace is tranquilizing
Mas sinto falta de algum barulhoBut I feel lack of some noise
Algo que me faça saber que não estou sozinhoSomething that makes me to know that I am not alone
Mas esse é meu preço, e eu tenho que pagarBut that is my price, and I have to pay

Foi uma ilusão eu achar que o mundo ia mudarIt was a feather I to think the world would move
No fim, fui eu que mudei ele de vezIn the end, me that I changed it definitively
O silêncio, a falta de som me deixa loucoThe silence, the sound lack goes mad
É horrível ter que aprender com essa nova vidaIt is horrible to have to learn with that new life
Porque agora, não tem como fugirBecause now, no there is as fleeing
Vou ter que descobrir quem eu realmente sou.I will have to discover who I am really.

O mundo perfeitoThe perfect world
Não vai mudar minha cabeçaIt won't change my mind
Depois de tanto tempo,After so much time,
Os gritos desapareceram.The screams disappeared