Turpentine Blues

Blues do Terpentino

Turpentine Blues

O terpentino tá de boa, desde que o salário seja bomTurpentine's all right, provided that wages are good
O terpentino tá de boa, desde que o salário seja bomTurpentine's all right, provided that wages are good
Mas agora eu consigo ganhar mais, cortando madeira em algum lugarBut i can make more money now, by somewhere choppin' hardwood

O negócio do terpentino não é mais como antigamenteTurpentine business ain't like it used to be
O negócio do terpentino não é mais como antigamenteTurpentine business ain't like it used to be
Não consigo ganhar o suficiente agora, pra até sair pra me divertirI can't make enough money now, to even get on a spree

Não vou trabalhar mais, te digo o motivoI ain't gonna work no more, i tell you the reason why
Não vou trabalhar mais, te digo o motivoI ain't gonna work no more, tell you the reason why
Porque todo mundo quer vender, e ninguém quer comprarBecause everybody wants to sell, and nobody wants to buy

Você pode trabalhar no campo, pode trabalhar na serraria tambémYou can work in the field, you can work at the sawmill too
Você pode trabalhar no campo, pode trabalhar na serraria tambémYou can work in the field, you can work at the sawmill too
Mas não dá pra ganhar nada, em nada que você tente fazerBut you can't make no money, at nothin' you try to do

Então, meu Deus, me diga o que a gente, povo do terpentino, vai fazerSo lordy please tell me what we turpentine people are gonna do
Meu Deus, me diga o que a gente, povo do terpentino, vai fazerLordy please tell me what we turpentine people gonna do
A gente pode trabalhar uma semana, mas tem que ficar sem trabalhar um mês ou doisWe may work one week, but we got to lay off a month or two

O terpentino é como dados, pra te deixar na piorTurpentine is like dice, to shoot you up on the loose
O terpentino é como dados, pra te deixar na piorTurpentine is just like dice, to shoot you up on the loose
Essa é a razão pela qual, eu tô com esse blues do terpentinoThat's the reason why, i've got those turpentine blues