My Fall

Minha queda

My Fall

Uma grande torre de prata e vidroUne grande tour d'argent et de verre
Fique na minha frenteSe dresse devant moi
Eu me devo o gravireJe me dois de la gravire
Alcance meu objetivoAtteindre mon but
Toque neste céuToucher ce ciel
Este paraíso!Ce Ciel!

Meu primeiro passo é pesadoMon premier pas est lourd
Ele esmaga uma marchaIl ecrase une marche
Meu segundo tenta esquecer o primeiroMon second essaye de faire oublier le premier
Esta longa escadaria que me enfrenta parece complexaCe long escalier qui me face a l'air complexe
Com o céu e o infinitoAvec le ciel et l'infini

Ande depois de andar, eu monto esse infernoMarche apres marche, je monte cet enfer
O vento gelado raspa minha pele e viola minha almaLe vent glacial scisaille ma peau et viole mon ame
O que vou encontrar no topoQue vais-je trouver en haut
Amor, força, bravuraL'amour, la force la vaillance
Ou talvez espere, odeieOu peut-etre l'espoir, la haine
Não importa que eu precise andarPeu importe je dois monter
Eu tenho que andarJe dois monter

Eu vejo uma águiaJ'apercois un aigle
Ele grava seu nome nas nuvensIl grave son nom dans les nuages
Ele parece livreIl a l'air libre
Eu quero alcançá-loJe veux l'atteindre
Eu tenho que alcançá-loJe dois l'atteindre

O suor cai naquela conta na minha testaLes gouttes de sueur qui perlent sur mon front
Lembre-me que sou apenas um monte de ossosMe rappelles que je ne suis qu'un tas d'os
Uma pilha de ossos mortosUn tas d'os mort

Eu não quero mais descansarJe ne veux plus me reposer
Não devo pararJe ne dois plus m'arreter
Se eu quiser encontrar pazSi je veux trouver la paix
Eu tenho que andarJe dois monter

Cem dias passadosCent jours passerent
Eu finalmente estou no topoJe suis enfin au sommet
Aqui tudo é mais claroIci tout est plus clair
Tudo é mais bonitoTout est plus beaux
Eu negligencio as nuvensJe surplombe les nuages
E os horizontesEt les horizons

Nada nem as pessoas me esperavamRien ni personnes ne m'y attendais
Ou talvez o restoOu peut etre, le repos
Eu andei devagarJe marchais doucement
Meus tornozelos quebram, eu caioMes chevilles craquent, Je tombe
Meus olhos esta fermentação, fadigaMes yeux ce ferment, la fatigue

No momento eu me sinto morrendoA present je me sens mourir
E eu sei porque eu vimEt je sais pourquoi je suis venus
até agoraJusqu'ici