Ano Hi no Promise

Promessa daquele dia

Ano Hi no Promise

Se eu prestar atenção, ouço a Promessa daquele diaMimi wo sumaseba kikoeru Ano hi no Promise
O sol brilha tanto que parece que vai explodirSakihokore afureru hodo taiyou no hikari abite

A primeira brisa da primavera sopra, a estação perfuma a jornadaHaru ichiban ga fuite kisetsu kaoru tabi
Nós nos tornamos adultosWatashi-tachi otona ni natta
Yumi, com a voz suave, derrama lágrimas tão frágeisArai Yumi kuchizusande namida morokute
Eu estava cheio de ciúmes de tudo no mundoYo no naka zenbu ni shitto shite 'ta kedo

Só sonhar não é suficiente, é sem graçaAkogareru dake ja tsumaranai
Quero agarrar a lua da quinzeTsukamaete mitai juugo-banme no tsuki wo

Na noite triste que não consigo suportar, a PromessaKanashikute yarikirenai yoru ni mo Promise
Me faz lembrar do rival mais forte do mundoOmoidasasete kureru sekai saikyou no raibaru
Me leva para um amanhã incertoTesaguri no ashita ni tsurete iku yo
Um sonho que não consigo segurarKakaekirenai Dream

Com a ajuda do vento, eu ouviKaze no tayori de mimi ni shita
Você, que chora, se tornará você mesmo no final deste anoNakimushi no anata ga kotoshi no sue ni mama ni naru

Distante, em tempos diferentesTooku hanarete chigau jikan kasanete
O telefone não tem funcionado ultimamenteDenwa mo chikagoro mama naranai

Se eu prestar atenção, ouço a Promessa daquele diaMimi wo sumaseba kikoeru Ano hi no Promise
Um coração enredado, esticando-se, uma Angel egoístaNejireta kokoro senobi shite 'ta wagamama na Angel
Mesmo que a magia se desfaça, não desapareçaMahou ga tokete mo kienaide ne
Asas que podem voar pelo céuSora wo toberu Wing

Em vez de olhar para trás, quero realizarFurikaeru yori kanaeru tame
As memórias sempre brilham dentro do meu peitoOmoide wa itsu mo mune no naka azayaka ni

Se eu prestar atenção, ouço a Promessa daquele diaMimi wo sumaseba kikoeru Ano hi no Promise
O sol brilha tanto que parece que vai explodirSakihokore afureru hodo taiyou no hikari abite

Na noite triste que não consigo suportar, a PromessaKanashikute yarikirenai yoru ni mo Promise
Me faz lembrar do rival mais forte do mundoOmoidasasete kureru sekai saikyou no raibaru
Me leva para um amanhã incertoTesaguri no ashita ni tsurete iku yo
Um sonho que não consigo segurarKakaekirenai Dream