Back to the Wild

De Volta à Selva

Back to the Wild

Sociedade brilhante e cheia de energia
セイデンキぱちぱちのしゃかいじょうせい
Seidenki pachipachi no shakai jousei
Sem ver, todos os obstáculos são superados
みえないえぐぜくてぃぶすべてとっぷしーくれっと
Mienai eguzekutibu subete toppu shiikuretto

Na MTV da madrugada
しんやのMTV
Shin'ya no MTV
Assistindo com ele
かれとみながら
Kare to mi-nagara

Vamos amar até a manhã, De volta à selva
あいしあおうよあさまでBack to the wild
Ai shiaou yo Asa made Back to the wild
Para o casal apaixonado, a resposta simples ecoa
こいするふたりにはきこえてるしんぷるなこたえが
Koi suru futari ni wa kikoete 'ru shinpuru na kotae ga

Deveria ter entrado no stop, mas não consegui
すとっぷざにゅうきりあのぞんでいたはずなのに
Sutoppu za nyuukiria nozonde ita hazu na no ni
Em 2025, o amor também soprou forte
2025かいめでこいもふきとんだ
2025-kaime de koi mo fukitonda

A savana urbana
とかいのさばんな
Tokai no sabanna
Para viver
いきていくには
Ikite iku ni wa

Vamos conquistar o amor, devagar, De volta à selva
あいをかちとろうゆっくりとBack to the wild
Ai wo kachitorou Yukkuri to Back to the wild
O brilho da vida é intenso, mas curto
いのちのかがやきはあつくひどくみじかい
Inochi no kagayaki wa atsuku hidoku mijikai

As mulheres também vão se levantar, no palco "Love me do"
おんなもたちあがろうぷらかーどに\"Love me do\"
Onna mo tachiagarou Purakaado ni "Love me do"
O amor só está adormecido dentro de você
あいはあなたのなかねむってるだけ
Ai wa anata no naka nemutte 'ru dake

A guerra, a tristeza, tudo de volta à selva
せんそうびんこんかなしみはBack to the wild
Sensou binkon kanashimi wa Back to the wild
No mesmo instante, a Terra chora em vários lugares
おなじしゅんかんにちきゅうのあちこちがないてる
Onaji shunkan ni chikyuu no achikochi ga naite 'ru

Vamos conquistar o amor, intensamente, De volta à selva
あいをかちとろうはげしくBack to the wild
Ai wo kachitorou Hageshiku Back to the wild
As lágrimas um dia secarão, o amor está dentro de você
なみだはいつかわくあいはあなたのなかに
Namida wa itsu ka kawaku Ai wa anata no naka ni