Blood, Sweat, & Guts

Sangue, Suor e Coragem

Blood, Sweat, & Guts

Sem parar, a primavera chega com a chama inacabada
まちじゅうかんぷなきふかんぜんねんしょうなはるとうらい
Machi-juu kanpu naki fukanzen nenshou na haru tourai
A inquietação gira e não para
ぎらぎらのいらだち
Gira-gira no iradachi
A realidade dura, viver com seriedade
きびしいげんじつしんけんにいきるほど
Kibishii genjitsu shinken ni ikiru hodo
Aquele que é fraco, troca de lugar com facilidade
よわたりじょうずないつすりかわす
Yowatari jouzu na aitsu sururi kawasu

Brilhe, essência, mesmo em noites sombrias
こうせいよかがやけみじめなよるにも
Kosei yo Kagayake Mijime na yoru ni mo
Apenas o futuro que desenhei aparece
えがいたみらいだけをうかべて
Egaita mirai dake wo ukabete

Sangue, suor e coragem
Blood, Sweat & Guts
Blood, Sweat & Guts
Procurando um sonho em tempos difíceis, um soco intenso
ゆめをさがすのもきゅうくつなじだいにきょうれつなぱんち
Yume wo sagasu no mo kyuukutsu na jidai ni kyouretsu na panchi
Desafiando a vida, um Try arriscado
しょうしんしょうめい いのちがけのTry
Shoushin shoumei inochi-gake no Try
Com sentimentos profundos, dessa vez tá complicado, mas não vou passar pra ninguém
しんくなきもちでこんどばかりはわるいけどだれにもわたさない
Shinku na kimochi de kondo bakari wa warui kedo dare ni mo watasanai

O calor no peito, com certeza esse ano vamos nos superar
あついむなさわぎきっとことしこそげっとしましょう
Atsui munasawagi kitto kotoshi koso getto shimashou
Com um garoto incrível, amor à primeira vista
すてきなおとのことそうしそうあい
Suteki na otoko no ko to soushi souai

O esforço vale a pena antes de soltar a flor
どりょくはみのるぼたんはずすまえに
Doryoku wa minoru botan hazusu mae ni
Abrace meu coração nu, por favor
はだかのこころだきしめてね
Hadaka no kokoro dakishimete ne

Sangue, suor e coragem
Blood, Sweat & Guts
Blood, Sweat & Guts
Quem ri da determinação, que ria à vontade, mas no final
ひたむきさをわらうやつはわらえばいいだけどさいごは
Hitamuki-sa wo warau yatsu wa waraeba ii Da kedo saigo wa
Um amor ousado, arriscando a vida
だいたんふてきいのちがけのこい
Daitan futeki inochi-gake no koi
Todo mundo quer, mas só pensa em coisas incertas
みんなほしいのにふあんなことばかりかんがえちゃう
Minna hoshii no ni fuan na koto bakari kangaechau
Agarre-me, amor verdadeiro
つかまえてよTrue love
Tsukamaete yo True love

A maneira de ser bom é 10 maneiras
いいこでいられるほうほうは10 Ways
Ii ko de irareru houhou wa 10 Ways
Mas será que tá tudo certo?
だけどそれでいいのかな
Da kedo sore de ii no ka na

Sangue, suor e coragem
Blood, Sweat & Guts
Blood, Sweat & Guts
Quem ri da determinação, que ria à vontade, mas no final
ひたむきさをわらうやつはわらえばいいだけどさいごは
Hitamuki-sa wo warau yatsu wa waraeba ii Da kedo saigo wa
Um amor ousado, arriscando a vida
だいたんふてきいのちがけのこい
Daitan futeki inochi-gake no koi
Todo mundo quer, então sem hesitar eu vou me jogar, me acolha
みんなほしいからためらわずにとびこむようけとめて
Minna hoshii kara tamerawazu ni tobikomu yo Uketomete

Sangue, suor e coragem
Blood, Sweat & Guts
Blood, Sweat & Guts
Procurando um sonho em tempos difíceis, um soco intenso
ゆめをさがすのもきゅうくつなじだいにきょうれつなぱんち
Yume wo sagasu no mo kyuukutsu na jidai ni kyouretsu na panchi
Desafiando a vida, um Try arriscado
しょうしんしょうめい いのちがけのTry
Shoushin shoumei inochi-gake no Try
Com sentimentos profundos, dessa vez tá complicado, mas não vou passar pra ninguém
しんくなきもちでこんどばかりはわるいけどだれにもわたさない
Shinku na kimochi de kondo bakari wa warui kedo dare ni mo watasanai