Seigi Wa Kimi No Naka De Moete 'Ru

A Justiça Queima Dentro de Você

Seigi Wa Kimi No Naka De Moete 'Ru

O corpo todo quente, me deixando paralisado, vamos em frente
からだじゅうあつくしびれさせて Move on
Karada-juu atsuku shibiresasete Move on
A justiça queima dentro de você
せいぎはきみのなかでもえて'る
Seigi wa kimi no naka de moete 'ru
Muito melhor do que a sua insegurança diária
ふかんしょうぎみのまいにちよりかずっといい
Fukanshou-gimi no mainichi yori ka zutto ii
Você é boa, muito boa, e tá tudo certo
きみはいい すごくいい それでいい
Kimi wa ii Sugoku ii Sore de ii
Vamos seguir com calma
くーるにきめていきましょう
Kuuru ni kimete ikimashou
Como uma pedra que rola
ころがるいしのように
Korogaru ishi no you ni

Eu sei, mas a vida é um ciclo sem fim
わかって'るけどじんせいはねんじゅうむきゅう
Wakatte 'ru kedo jinsei wa nenjuu mukyuu
O trabalho vai de segunda a sábado, sem parar
しごとはげつよう~どようまでふるたいむ
Shigoto wa getsuyou ~ doyou made furu taimu
Um terço do salário vai pra conta do aluguel
きゅうりょうのさんぶんのいちろーんのへんさいにあてて
Kyuuryou no sanbun no ichi roon no hensai ni atete
O que sobrar, eu vou oferecer pra ela, que vale a pena
のこりはわがしょうひんかちかのじょにささげよう
Nokori wa waga shouhin kachi kanojo ni sasageyou

Proteção ambiental, reciclagem, é prova de maturidade
しぜんほごかんきょうほごりさいくるはおとなのあかし
Shizen hogo kankyou hogo risaikuru wa otona no akashi
Ser gentil por cima e por baixo
うえにはやさしくしたにもやさしく
Ue ni wa yasashiku shita ni mo yasashiku
Karaokê? Eu gosto, vou tomar um remédio e me divertir
カラオケ?すきです I-gusuriのんでおともします
Karaoke? Suki desu I-gusuri nonde o-tomo shimasu
Vou me esforçar até o amanhecer
がんばりますよあけまで
Ganbarimasu yoake made

O corpo todo quente, me deixando paralisado, vamos em frente
からだじゅうあつくしびれさせて Move on
Karada-juu atsuku shibiresasete Move on
A justiça queima dentro de você
せいぎはきみのなかでもえて'る
Seigi wa kimi no naka de moete 'ru
Só um pouco
ちょっとぐらい
Chotto gurai
Se eu me perder no caminho, não tem problema
みちをはずしたってどうってことない
Michi wo hazushitatte dou tte koto nai
Mais fogo, mais crescimento, tá tudo certo
もっと Fire もっと Growin' Up それでいい
Motto Fire Motto Growin' Up Sore de ii
Como uma pedra que rola
ころがるいしのように
Korogaru ishi no you ni

Ei, escuta um pouco, sobre o curso do amor
ねえちょっときいてよれんあいのふるこうす
Nee Chotto kiite yo Ren'ai no furu koosu
Conheci ele através de um amigo, já faz três anos
ともだちのしょうかいでしりあったかれとさんねん
Tomodachi no shoukai de shiriatta kare to sannen
Coração acelerado, na praia no verão
はーととびちるまなつのびーち
Haato tobichiru manatsu no biichi
Com o calor, a vibe só aumenta
ねっきにあてられてもりあがるむーど
Nekki ni aterarete moriagaru muudo

O barulho tá insuportável, mesmo tentando contornar
まわりがうるさくてねとおまわしにせめたのに
Mawari ga urusakute ne Toomawashi ni semeta no ni
Se tem uma mulher que não se quebra, não dá pra acreditar
きれないおんながいるんだなんてどがざされてもねえ
Kirenai onna ga iru n' da nante dogaza sarete mo nee
Ah, não, que piada ruim
'やだなあ わるいごじょうだん
'Ya da naa Warui go-joudan
Não consigo mais acreditar, não quero perder
もうしんじらんない まけたくない
Mou shinjirannai Maketaku nai

O corpo todo quente, me deixando paralisado, vamos em frente
からだじゅうあつくしびれさせて Move on
Karada-juu atsuku shibiresasete Move on
O amor queima dentro de você
あいじょうはきみのなかでもえて'る
Aijou wa kimi no naka de moete 'ru
Amor e desamor, esforço em vão, eu gosto
あいしあいあれてむだなどりょくすき
Ai shi ai arete muda na doryoku suki
Mais loucura, mais resistência, não tá certo
もっと Crazy もっと Tough いいじゃない
Motto Crazy Motto Tough Ii ja nai
Até a flor delicada tem espinhos
かれんなはなにもとげがある
Karen na hana ni mo toge ga aru

Todo mundo é tão bom que eu acabo chorando
みんないいやつすぎてなけてきちゃうよ
Minna ii yatsu-sugite nakete kichau yo
Mas, ei, hoje eu vou parar
でもさきょうくらいやめて
Demo sa Kyou kurai yamete
Quem se esforçou de verdade
じぶんにしょうじきにがんばったひとは
Jibun ni shoujiki ni ganbatta hito wa
Não vai se dar mal, não vai se dar mal
むねはっていばってばちはあたんないぜ
Mune hatte ibattatte bachi wa atannai zee

Mesmo que eu fique preso e isso me incomode, toda energia
はいつくばっていやになってもぜんぶエネルギー
Haitsukubatte iya ni natte mo zenbu enerugii
Eu lavo o rosto com lágrimas e recomeço
なみだでかおをあらってでなおせる
Namida de kao wo aratte denaoseru
Muito melhor do que a sua insegurança diária
ふかんしょうぎみのまいにちよりかずっといい
Fukanshou-gimi no mainichi yori ka zutto ii
Você é boa, muito boa, e tá tudo certo
きみはいい すごくいい それでいい
Kimi wa ii Sugoku ii Sore de ii

O corpo todo quente, me deixando paralisado, vamos em frente
からだじゅうあつくしびれさせて Move on
Karada-juu atsuku shibiresasete Move on
A justiça queima dentro de você
せいぎはきみのなかでもえて'る
Seigi wa kimi no naka de moete 'ru
Só um pouco
ちょっとぐらい
Chotto gurai
Se eu me perder no caminho, não tem problema
みちをはずしたってどうってことない
Michi wo hazushitatte dou tte koto nai
Mais fogo, mais crescimento, tá tudo certo
もっと Fire もっと Growin' Up それでいい
Motto Fire Motto Growin' Up Sore de ii
Vou correr pelo caminho que acreditei
しんじたみちをはしろう
Shinjita michi wo hashirou
Como uma pedra que rola
ころがるいしのように
Korogaru ishi no you ni