Mama no koibito

Amor da Mamãe

Mama no koibito

Não consigo usar o amor como desculpa, que covarde sou eu
恋を理由にできないからなんておくびょうなへいこうせん
Koi wo riyuu ni dekinai kara nante okubyou na heikousen
Pensando em mil e uma justificativas como uma garota sendo chamada
しかられてるしょうじょのように__いていいわけをあれこれかんがえてる
Shikararete 'ru shoujo no you ni __ite iiwake wo arekore kangaete 'ru
É sempre melhor ser sincero com o coração
いつもこころにすなおなほうがいい
Itsu mo kokoro ni sunao na hou ga ii

Eu sei do seu segredo
あなたのひみつをしっている
Anata no himitsu wo shitte iru
Não é que eu esteja sendo maldosa, mas
いじわるしているわけじゃないけれど
Ijiwaru shite iru wake ja nai keredo
Na manhã clara, parando o carro e acenando, o clima entre nós
よあけにくるまをとめててをふるふたりのむーどに
Yoake ni kuruma wo tomete te wo furu futari no muudo ni
Meu coração doía, aquela pessoa era o amor da mamãe
むねがいたんだあのひとがままのこいびと
Mune ga itanda Ano hito ga mama no koibito

Se é sério, com certeza é mais fácil para quem está ao redor
ほんきなのかはきっとまわりにいるひとのほうが
Honki na no ka wa kitto mawari ni iru hito no hou ga
A verdade é que quem entende isso
りあるにわかってしまうもの
Riaru ni wakatte shimau mono
Uma mulher apaixonada brilha com a mesma luz
恋をしてるじょせいはおなじかがやきをはなつ
Koi wo shite 'ru josei wa onaji kagayaki wo hanatsu

No timing do café da manhã, conseguimos nos abrir
ちょうしょくのたいむでうちあけられた
Choushoku no taimingu de uchiakerareta
Para o próximo final de semana
つぎのしゅうまつにと
Tsugi no shuumatsu ni to
Um final feliz que chegou de forma tranquila no dia a dia
なんげないにちじょうしずかにまいおりたhappy end
Nanige nai nichijou shizuka ni maiorita happy end
Lembro vagamente do som do sol filtrado pelas folhas e do relógio
こもれびととけいのおとをぼんやりおぼえている
Komorebi to tokei no oto wo bon'yari oboete iru

Alguém vai me proteger de pequenas dores morais
だれかがきずつけるささいなもらるからまもってあげる
Dare ka ga kizutsukeru sasai na moraru kara mamotte ageru

Um processo para se tornar feliz
しあわせになるぷろせす
Shiawase ni naru purosesu
Sentimentos que balançam com o rumo do amor
恋のゆくえとゆれるきもちを
Koi no yukue to yureru kimochi wo
Escondida na sombra da cortina, observando sem querer
なんげなくよそおいながらみまもっていたかーてんのかげにかくれて
Nanige naku yosooi-nagara mimamotte ita kaaten no kage ni kakurete
Um dia, quando eu encontrar a pessoa amada, vai dar tudo certo
いつの日かあいするひとにめぐりあえてもきっとだいじょうぶ
Itsu no hi ka ai suru hito ni meguriaete mo kitto daijoubu
Sem medo, nos braços da pessoa mais importante
こわがらずいちばんたいせつなひとのうでに
Kowagarazu ichiban taisetsu na hito no ude ni