Naked love

Amor Nu

Naked love

Dentro da foto, um casal ri inocentemente
しゃしんのなかむじゃきにわらうふたり
Shashin no naka mujaki ni warau futari
Antes que se tornasse um boato, foi arrancado
うわさになるまえにひきさかれた
Uwasa ni naru mae ni hikisakareta
Era um amor proibido, então, o fim
きんじられたこいだったから The end
Kinjirareta koi datta kara The end
Memórias e lágrimas, tudo trancado
おもいでもなみだもとじこめた
Omoide mo namida mo tojikometa

Em noites sem sono, eu te abraçava
ねむれぬよるにだきしめていた
Nemurenu yoru ni dakishimete ita
Sentindo um desejo que não consigo conter
おさえきれないきもちを
Osaekirenai kimochi wo

AMOR NU
NAKED LOVE
NAKED LOVE
Um beijo como um vidro quebrado
こわれたオルゴールのようなキス
Kowareta orugooru no you na kisu
Uma melodia triste que ecoa sem parar
くりかえしかなでたかなしいメロディー
Kurikaeshi kanadeta kanashii merodii
Só você é tudo que eu vejo
あなたしかみえなくて
Anata shika mienakute

O reencontro inesperado nesta cidade
とつぜんのさいかいはこのまちで
Totsuzen no saikai wa kono machi de
"Eu me perdi", você sorri
みちがえたよとあなたはほほえむ
Michigaeta yo to anata wa hohoemu

Estar aqui sem chorar é uma resistência sutil
なかないわたしでいることがささやかなていこう
Nakanai watashi de iru koto ga sasayaka na teikou

AMOR NU
NAKED LOVE
NAKED LOVE
Um beijo como um vidro quebrado
こわれたオルゴールのようなキス
Kowareta orugooru no you na kisu
Uma melodia triste que ecoa sem parar
くりかえしかなでたかなしいメロディー
Kurikaeshi kanadeta kanashii merodii
Só você é tudo que eu vejo
あなたしかみえなくて
Anata shika mienakute

AMOR NU
NAKED LOVE
NAKED LOVE
Por favor, me ensine esse amor doloroso
せつないあいをおしえてください
Setsunai ai wo oshiete kudasai
Os dias em que amei intensamente voltam à minha mente
せつないほどあいしあったひびがこころによみがえる
Setsunai hodo ai shiatta hibi ga kokoro ni yomigaeru
Voltando à minha mente.
こころによみがえる
Kokoro ni yomigaeru