SOS

SOS

SOS

Quando você acha que não tem nada a perder, é perigoso
たいしたことはないそうおもってるときがあぶない
Taishita koto wa nai sou omotteru toki ga abunai
SOS, é SOS, é SOS, é SOS
SOSです SOSです SOSです SOSです
SOS desu SOS desu SOS desu SOS desu
Não estou tão ansiosa, mas não estou me divertindo
あんまりふあんはないだけどたのしんでもいない
Anmari fuan wa nai dakedo tanoshinde mo inai
SOS, é SOS, é SOS, é assim que me sinto
SOSです SOSです SOSですそんなきぶんだ
SOS desu SOS desu SOS desu sonna kibun da

Espere, eu quero que você me ajude, é um pedido de socorro
まっていてあたしのピースてにしたいのはビクトリー
Matte ite atashi no piise te ni shitai no wa bikutorii
Mas quando a situação não melhora, eu só me esforço pra manter a calma
でもまっちゃくれないときのなかへいじょうしんたもつでせいっぱいいよ
Demo maccha kurenai toki no naka heijoushin tamotsu de seiippai yo

Todo mundo comete erros, isso é normal
まちがいなんてだれでもあじわうんだ
Machigai nante dare demo ajiwaun da
Com certeza, se você pensar assim, não vai ter medo
きっとそうやっておもっていればこわくないんだ
Kitto sou yatte omotte ireba kowakunain da
Dizer "vá em frente" é fácil de falar, mas
がんばれっていうのはことばじゃかんたんだけど
Ganbare tte iu no wa kotoba ja kantan dakedo
Se você não tentar, nunca vai entender
できないことはやらなきゃわからないんだ
Dekinai koto wa yaranakya wakaranain da
Com certeza, se você se esforçar, vai conseguir mais do que imagina
きっとそうやっていればいがいとこえるんだ
Kitto sou yatte ireba igai to koererun da
Dizer "me esforçar" pode ser um pouco complicado
がんばるっていうのはわりとないことかもな
Ganbaru tte iu no wa wari to naui koto kamo na
Então, tudo bem, de vez em quando, posso te pedir SOS, isso é aceitável?
じゃあがんばるからときにはきみにSOSをそのくらいはいい
Jaa ganbaru kara toki ni wa kimi ni SOS wo sono kurai wa ii?

A verdade é que não consigo evitar, hoje estou me sentindo estranha
やっぱりいたしかたないなんかきょうもどこかできもちが
Yappari itashikata nai nanka kyou mo dokoka de kimochi ga
SOS, é SOS, é SOS, é SOS
SOSです SOSです SOSです SOSです
SOS desu SOS desu SOS desu SOS desu
Mesmo que eu esteja um pouco ansiosa, por que isso está me afetando tanto?
ちょっとだったふあんなのになんのせいでおおきくなるのか
Chotto datta fuan na no ni nan no sei de ookiku naru no ka
SOS, é SOS, é SOS, ah, esse sentimento
SOSです SOSです SOSあこのきもちわ
SOS desu SOS desu SOS aa kono kimochi wa

Mesmo que eu finja que não estou vendo, em um momento de desespero
ごまかしてみないふりしてもひとときのとうそうげきで
Gomakashite minai furi shitemo hitotoki no tousougeki de
No final, tudo depende de mim, e isso me expõe, me expõe, me expõe
けっきょくはじぶんしだいなんだばれてばれてばれてしまうさ
Kekkyoku wa jibun shidai nan da barete barete barete shimau sa

Todo mundo comete erros, isso é vergonhoso
まちがいなんてだれでもはずかしいんだ
Machigai nante dare demo hazukashiin da
Com certeza, se você pensar assim, vai conseguir avançar
きっとそうやっておもっていればすすめるんだ
Kitto sou yatte omotte ireba susumerun da
Dizer "vá em frente" é fácil de entender, mas
がんばれっていうのはあたまじゃわかるんだけど
Ganbare tte iu no wa atama ja wakarun dakedo
É bom tentar fazer o que parece possível
できそうなことからやってみたっていいんだ
Dekisou na koto kara yatte mitatte iin da
Com certeza, se você se esforçar, vai conseguir mais do que imagina
きっとそうやっていればいがいとできていくんだ
Kitto sou yatte ireba igai to dekite yukun da
Dizer "me esforçar" pode ser uma forma de se divertir
がんばるっていうのはわりといかすことかもな
Ganbaru tte iu no wa wari to ikasu koto kamo na
Então, tudo bem, de vez em quando, posso te pedir SOS, isso é aceitável?
まあそうだからときどきはきみにSOSをそのくらいはいい
Maa sou dakara tokidoki wa kimi ni SOS wo sono kurai wa ii?

Desculpe por me sentir fraca, mas ainda vou me esforçar
なにかとよわきになってごめんなさいまだがんばるは
Nanika to yowaki ni natte gomen nasai mada ganbaru wa
Pelo menos, até que minha vida se torne um espetáculo de verdade
せめてもじぶんのじんせいSOSスペシャルになるまで
Semete mono jibun no jinsei SOSupesharu ni naru made

Todo mundo comete erros, isso é repetitivo
まちがいなんてだれもがくりかえすんだ
Machigai nante daremo ga kurikaesun da
Com certeza, se você pensar assim, o caminho nunca acaba
きっとそうやっておもっていればみちはおわらないんだ
Kitto sou yatte omotte ireba michi wa owaranain da
Dizer "vá em frente" pode ser cruel às vezes, mas
がんばれっていうのはときどきざんこくだけど
Ganbare tte iu no wa tokidoki zankoku dakedo
Existem mais coisas que você pode fazer do que não pode
できないことよりできることはあるんだ
Dekinai koto yori dekiru koto wa arun da
Com certeza, se você se esforçar, vai conseguir rir mais do que imagina
きっとそうやっていればいがいとわらえるんだ
Kitto sou yatte ireba igai to waraerun da
Dizer "me esforçar" também pode ser algo divertido
がんばるっていうのもたのしめるじぶんでいたい
Ganbaru tte iu no mo tanoshimeru jibun de itai
Então, tudo bem, de vez em quando, posso te pedir SOS, isso é aceitável?
がんばるだからときにはきみにSOSをそのくらいはいい
Ganbaru dakara toki ni wa kimi ni SOS wo sono kurai wa ii?