Urutau’s Cry

Choro de Urutau

Urutau’s Cry

Ouça essa música triste que ecoa na floresta
Hear this sad song that echoes though the woods
A urutau está chorando por seu amor
The urutau is crying for her love

Ela se apaixonou por um inimigo
She fell in love with an enemy
Ela passou as noites chorando em silêncio no escuro
She spent her nights crying silently in the dark
Ela estava cansada de todo esse sofrimento sem fim
She was tired of all this endless suffering
Ela foi proibida de ver o que ela ama
She was forbidden to see the one she loves

Vem meu Amor
Come, my love
Vem meu Amor
Come, my love

Ela estava paralisada, sem palavras, olhando para a lua
She was paralyzed, speechless, staring at the moon
E então ela sabia que seu amor tinha ido embora
And then she knew her love was gone

Dor excruciante no fundo do coração
Excruciating pain deep inside her heart
O amor é a única coisa que poderia libertá-la
Love is the only thing that could set her free
Ela tremeu e estremeceu
She shook and shuddered
Começou a cair repetidos gritos
Began to drop repeated cries
Ela voou para longe e desapareceu
She flew away and disappeared

Vem meu Amor
Come, my love
Vem meu Amor
Come, my love

A lua cheia sobe
The full moon rises
E ninguém ouve outro som único
And no one hears another single sound
Apenas o triste grito do Urutau
Only the sad cry of the Urutau
Cantar a infelicidade de seu amor
Singing the misfortune of her love

Meu amor
My love