El Huracán

O Furacão

El Huracán

Boa noite Buenos AiresBuenas noches Buenos Aires
Esta noite não há arEsta noche falta el aire
Tempestades estão chegandoSe avecinan tempestades
Terremotos e furacõesTerremotos y huracanes

Eu não pedi para nascer na cidadeYo no pedí nacer en la ciudad
Onde você morre rapidamenteDonde se muere con velocidad
O barulho insano incessanteEl incesante ruido demencial
Ele prospera no nicho da solidãoCunde en el nicho de la soledad

Há azar para vocêHay una mala suerte para vos
Uma maca no hospitalUna camilla en el hospital
Há vigilância setorialHay una vigilancia sectorial
Isso não para de monitorar vocêQue no te deja de monitorear

Quase com orgulho, coraçãoCasi con orgullo, corazón
Hoje escrevo para você com dedicaçãoHoy te escribo con dedicación
Para que você não esqueça maisPara que no olvides más
Quem está no comando neste lugar?Quién manda en este lugar

Para que você lembre quemPara que te acuerdes quién
Saiba o que você está procurandoSabe lo que vos buscas
Muito do que você gostaMucho de lo que te gusta
Só eu posso te darSolo yo te puedo dar

Tire esses palhaçosSaquen a esos payasos
Tire-os do campoSáquenlos de la cancha
Quem disse que não estou vivoQuién dijo que no estoy vivo
Quem disse que não há vingançaQuién dijo que no hay revancha

Sim, toda vez que penso em vocêSi cada vez que te pienso
Eu sinto a geada do nosso invernoSiento la helada de nuestro invierno
De vez em quando eu lembroDe vez en cuando me acuerdo
De você e eu no infernoDe vos y yo en el infierno

Boa noite Buenos AiresBuenas noches Buenos Aires
Esta noite não há arEsta noche falta el aire
Tempestades estão chegandoSe avecinan tempestades
Terremotos e furacõesTerremotos y huracanes

O enredo nos foi reveladoEl argumento se nos reveló
O amanhecer não nos perdoouLa madrugada no nos perdonó
Para variar, você e eu ficamosPara variar quedamos vos y yo
Prisioneiros desta situaçãoPresos de esta situación

No final, eles pensaram que poderiam controlá-loAl final pensaron que lo podían controlar
Você não vai controlar issoNo lo vas a controlar
Senhores, com vocês: O FuracãoCaballeros, con ustedes: El Huracán

Tire esses palhaçosSaquen a esos payasos
Tire-os do campoSáquenlos de la cancha
Quem disse que não estou vivoQuién dijo que no estoy vivo
Quem disse que não há vingançaQuién dijo que no hay revancha

Sim, toda vez que penso em vocêSi cada vez que te pienso
Eu sinto a geada do nosso invernoSiento la helada de nuestro invierno
De vez em quando eu lembroDe vez en cuando me acuerdo
De você e eu no infernoDe vos y yo en el infierno

Tire esses palhaçosSaquen a esos payasos
Tire-os do meu tribunalSáquenlos de mi cancha
Quem disse que não estou vivoQuién dijo que no estoy vivo
Quem disse que não há vingançaQuién dijo que no hay revancha

Sim, toda vez que penso em vocêSi cada vez que te pienso
Eu sinto a geada do nosso invernoSiento la helada de nuestro invierno
De vez em quando eu lembroDe vez en cuando me acuerdo
De você e eu no infernoDe vos y yo en el infierno

Boa noite Buenos AiresBuenas noches Buenos Aires
Alguém está desaparecido esta noiteEsta noche falta alguien
Tempestades estão chegandoSe avecinan tempestades
Terremotos e furacõesTerremotos y huracanes