La Mentira De La Libertad

A Mentira da Liberdade

La Mentira De La Libertad

Acho que todos nós estamos procurando a mesma coisaCreo que todos buscamos lo mismo
Não sabemos muito bem o que é nem onde ficaNo sabemos muy bien que es ni dónde está
Ouvimos falar da irmã mais lindaOímos hablar de la hermana más hermosa
O que se procura e não se encontraQue se busca y no se puede encontrar
Quem a perdeu a conheceLa conocen los que la perdieron
Quem a viu de perto, vai longeLos que la vieron de cerca, irse muy lejos
E aqueles que a encontraram novamenteY los que la volvieron a encontrar
Os prisioneiros a conhecemLa conocen los presos
LiberdadeLa libertad

Alguns maconheirosAlgunos faloperos
Alguns com problemas de dinheiroAlgunos con problemas de dinero
Porque eles acordam sonhando com issoPorque despiertan soñándola
Alguns que nasceram na época erradaAlgunos que nacieron en el tiempo equivocado
LiberdadeLa libertad

Todos os marginalizados do fim do mundoTodos los marginales del fin del mundo
Escravos de alguma necessidadeEsclavos de alguna necesidad
Aqueles que sonham acordadosLos que sueñan despiertos
Aqueles que não conseguem dormirLos que no pueden dormir
LiberdadeLa libertad

Alguns tristemente apaixonadosAlgunos tristemente enamorados
Ainda pagando o preço do amorPagando todavía el precio del amor
Alguns que não podem esperarAlgunos que no pueden esperar
E eles não aguentam mais a necessidadeY no aguantan más la necesidad
Alguns cativos dissoAlgunos cautivos de eso
Eles não sabem onde olharQue no saben dónde mirar
Eu tenho alguns irmãosTengo algunos hermanos
E uma irmã muito lindaY una hermana muy hermosa
LiberdadeLa libertad

O mesmo que AndrésIgual que Andrés
Muitas vezes me pergunto: Onde fica?Me pregunto muchas veces: ¿Dónde está?
E não consigo parar de pensar: É só uma palavra?Y no dejo de pensar: ¿Será solamente una palabra?
A linda irmãLa hermana hermosa
LiberdadeLa libertad