700 Toneladas

700 Toneladas

700 Toneladas

Eu te vi, eu te viYo te vi, yo te vi
Em cada quadrinho de imagens que cabe no meu jardimEn cada recuadro de imágenes que cabe en mi jardín
Compreendi, algo assimComprendí, algo así
Que a cada minuto que passa, tem algo pra mimQue en cada minuto que vuela hay algo para mi

Uma em mil, mais sutilUna en mil, más sutil
Pra eu sofrerPara mi sufrir
(Já não se trata de sair)(Ya no se trata de salir)

Coração, minha cançãoCorazón, mi canción
Cuspindo milagres melancólicos do fim da razãoEscupe milagros melancólicos del fin de la razón
Se me vê, dessa vezSi me ves, esta vez
Ignora os raios que nascem do sul de Santa FéIgnora los rayos que nacen del sur de Santa Fe

Uma em mil, mais sutilUna en mil, más sutil
Pra eu sofrerPara mi sufrir
(Já não se trata de sair)(Ya no se trata de salir)

Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance
Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance
Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance
Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance

Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance
Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance
Sua alma alivia a dorVotre âme soulage la souffrance
Sua alma alivia a dorVotre âme soulage la souffrance
Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance

O céu amanheceu cristalizado e dessa vezEl cielo amaneció cristalizado y esta vez
As horas me deixaram de cabeça pra baixoLas horas me pusieron al derecho y al revés
Pra não sentir sua faltaPara no extrañarte

O ácido do líquido que ativa sua lembrançaEl ácido del líquido que activa tu recuerdo
As marcas que você deixou em cada movimentoLas huellas que imprimiste sobre cada movimiento
E eu precisar de vocêY necesitarte

Que alguma dessas mil garrafas me embriagueQue alguna de esas miles de botellas me emborrache
Que seus azuis cresçam sobre cinzas e pretosQue crezcan tus azules sobre grises y azabaches
Sou um trasteSoy un cachivache

Que chovam setecentas toneladas de nostalgiaQue lluevan setecientas toneladas de nostalgia
Que voltem aqueles quintas encantadas com sua magiaQue vuelvan esos jueves encantados con tu magia
Pra eu me levantarPara levantarme

Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance
Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance
Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance
Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance

Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance
Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance
Sua alma alivia a dorVotre âme soulage la souffrance
Sua alma alivia a dorVotre âme soulage la souffrance
Sua alma alivia, alivia, alivia, alivia, alivia a dorVotre âme soulage, soulage, soulage, soulage, soulage la souffrance

Uh-uhUh-uh
Uh-uhUh-uh
Uh-uhUh-uh
Uh-uhUh-uh