El Duelo

The Duel

El Duelo

Como você se sente encorajado quando dança para desafiar o tempo?Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Como você pode esquecer o que está acontecendo se estiver em movimento?Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Como você ri e mente para mim, como você está se perdendoCómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Como você sai do chão, como você passa pela dorCómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo

Eu não dei mais e dei a ele noites exóticasNo di más y le di noches exóticas
Para minhas idéias neuróticasA mis ideas neuróticas
Para me encontrarPara poder encontrarme

Não há consolo para a dor, a não ser a resignaçãoNo hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
É dor ou esquecimento e esse vazio sou euEs el dolor o el olvido y este vacío soy yo

E ele me deixou, e ele me deixou e o levou emboraY se me fue, y se me fue y se lo llevó
E ele me deixou, e ele me deixou e o levou emboraY se me fue, y se me fue y se lo llevó
E ele me deixou, e ele me deixou e o levou emboraY se me fue, y se me fue y se lo llevó
E ele me deixou, e ele me deixou e o levou emboraY se me fue, y se me fue y se lo llevó

Como você se sente encorajado quando dança para desafiar o tempo?Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Como você pode esquecer o que está acontecendo se estiver em movimento?Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Como você ri e mente para mim, como você está se perdendoCómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Como você sai do chão, como você passa pela dorCómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo

Eu não dei mais e dei a ele noites exóticasNo di más y le di noches exóticas
Para minhas idéias neuróticasA mis ideas neuróticas
Para me encontrarPara poder encontrarme

Não há consolo para a dor, a não ser a resignaçãoNo hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
É dor ou esquecimento e esse vazio sou euEs el dolor o el olvido y este vacío soy yo
E nos nossos atos mais secretos paramos para pensarY en nuestros actos más secretos nos detenemos a pensar
Já estive morto há algum tempo, gosto de ressuscitar. EntãoYo anduve algún tiempo muerto, me gusta resucitar. Así

E ele me deixou, e ele me deixou e o levou emboraY se me fue, y se me fue y se lo llevó
E ele me deixou, e ele me deixou e o levou emboraY se me fue, y se me fue y se lo llevó
E ele me deixou, e ele me deixou e o levou emboraY se me fue, y se me fue y se lo llevó
E ele me deixou, e ele me deixou e o levou emboraY se me fue, y se me fue y se lo llevó

Eu não dei mais e dei a ele noites exóticasNo di más y le di noches exóticas
Para minhas idéias neuróticasA mis ideas neuróticas
Para me encontrarPara poder encontrarme

Eu não dei mais e dei a ele noites exóticasNo di más y le di noches exóticas
Para minhas idéias neuróticasA mis ideas neuróticas
Para me encontrarPara poder encontrarme