La Invención

A Invenção

La Invención

A culpa é das marésLa culpa es de las mareas
Hoje não é meu diaHoy no me toca a mí
Nunca acreditei nas minhas ideiasNunca creí en mis ideas
E nunca estive láY nunca estuve ahí

Antes de não perder meu norteAntes de no perder mi norte
Chovem surpresas no sulLlueven sorpresas al sur
Vida, me dá um: Não te quero nissoDame un: No te quiero en esto, vida
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Oh, meu amorOh, mi amor
Lua e SolLuna y Sol

Depois de ser névoa e rioDespués de ser niebla y río
Virei tempestade que, um diaMe hice tormenta que alguna vez
Molhava Montevidéu com a mesma água que me transformou em peixeMojaba Montevideo la misma agua que me hizo pez
Fui minha luz escura dessa vezFui mi luz oscura esta vez

Todas as cartas são iguaisTodas las cartas son iguales
Não há nada pra esconderNo hay nada que mentir
E o sinal é de algum diaY la señal es de algún día
Em que Deus esteve aquiQue Dios estuvo aquí

Antes de não perder meu norteAntes de no perder mi norte
Chovem surpresas no sulLlueven sorpresas al sur
Vida, me dá um: Não te quero nissoDame un: No te quiero en esto, vida
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Você vai verVas a ver
Que dessa vezQue esta vez
Depois de alguns minutos que viraram eternidadeAl cabo de unos minutos que se volvieron eternidad
A terra virou mercúrio, e a multidão virou uma solidãoLa tierra se hizo mercurio, y la multitud, una soledad

Oh, meu amorOh, mi amor
Lua e SolLuna y Sol

Acontece que, algumas noites, no breu da minha cidadeOcurre que, algunas noches, a las oscuras de mi ciudad
As rezas viram milagres e as dores param de doerLos rezos se hacen milagros y los dolores no duelen más
Nada disso foi verdadeNada de eso fue verdad