La Melodía de Dios (En Vivo En River Plate)

A Melodia de Deus (Ao Vivo no River Plate)

La Melodía de Dios (En Vivo En River Plate)

A Melodia de Deus, boa noiteLa Melodía de Dios, buenas noches

Todas as manhãs o mundoTodas las mañanas el mundo
E essa angústia barataY esta angustia barata
O relógio ameaça e atrasaEl reloj amenaza y retrasa
E a falta que você faz em casaY la falta que hacés en la casa

E cada coisa que você não dizY cada cosa que no decís
Porque tá te fazendo malPorque te está haciendo daño
Em nome da minha desilusãoEn el nombre de mi desengaño
À noite eu te estranho, te estranhoA la noche te extraño, te extraño
Vocês!¡Ustedes!

(Vivo como sempre)(Vivo como siempre)
(Desarmado sobre mim)(Desarmado sobre mí)

Com você é 4 de novembro a cada meia horaCon vos es 4 de noviembre cada media hora
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
Que algo te livre das penas acompanhantesQue algo te libre de las penas acompañadoras
Quando você se sentir sozinha, sozinha, sozinhaCuando te sientas sola, sola, sola

E toda a sua mesinha de luzY toda tu mesita de luz
Leva a cor da sua essênciaLleva el color de tu esencia
As manhãs exigem clemênciaLas mañanas exigen clemencia
A catástrofe que fez sua ausênciaLa catástrofe que hizo tu ausencia

E quando minha alma se libertarY cuando se libere mi alma
Dos seus olhos encantadosDe tus ojos de encanto
Quando o frio não esfriar tantoCuando el frío no enfríe tanto
Os domingos e quintas de assombroLos domingos y jueves de espanto

(Vivo como sempre)(Vivo como siempre)
(Desarmado sobre mim)(Desarmado sobre mí)
Eu, vou! Buscar algum Sol aqui!Yo, ¡Buscaré algún Sol aquí!

Com você é 4 de novembro a cada meia horaCon vos es 4 de noviembre cada media hora
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
Que algo te livre das penas acompanhantesQue algo te libre de las penas acompañadoras
Quando você se sentir sozinha, sozinha, sozinhaCuando te sientas sola, sola, sola

Quando você me faltar neste outono e suas aquarelasCuando me faltes este otoño y se despinten solas
Desbotarem sozinhas, todas, todas, todasTus acuarelas todas, todas, todas
Não quero nada mais sem você, não quero ficar sozinhaNo quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
Não quero Barcelona, disse: OiNo quiero Barcelona, dijo: Hola

Vai, Buenos Aires!¡Dale, Buenos Aires!

Com você é 4 de novembro a cada meia horaCon vos es 4 de noviembre cada media hora
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
Que algo te livre das penas acompanhantesQue algo te libre de las penas acompañadoras
Quando você se sentir sozinha, sozinha, sozinhaCuando te sientas sola, sola, sola

Quando você me faltar neste outono e suas aquarelasCuando me faltes este otoño y se despinten solas
Desbotarem sozinhas, todas, todas, todasTus acuarelas todas, todas, todas
Não quero nada mais sem você, não quero ficar sozinhaNo quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
Não quero Barcelona, disse: OiNo quiero Barcelona, dijo: Hola
Uh, uh-uh-uh-uh-uhUh, uh-uh-uh-uh-uh

Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
(Vou atrasar as horas, vou atrasar as horas)(Atrasaré las horas, atrasaré las horas)
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
(Vou atrasar as horas, vou atrasar as horas)(Atrasaré las horas, atrasaré las horas)
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
(Vou atrasar as horas, vou atrasar as horas)(Atrasaré las horas, atrasaré las horas)
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas

Continuamos batendo nas portas, mesmo que estejam fechadasSeguimos golpeando puertas, aunque estén cerradas
Assim, nos despedimos amigosAsí, nos despedimos amigos
CantemosCantemos
A últimaLa última
EstrofaEstrofa
Dessa canção, e vamos pra casaDe esta canción, y nos vamos a casa
Lembrando dessa noite inesquecívelRecordando esta noche inolvidable

Com você é 4 de novembro a cada meia horaCon vos es 4 de noviembre cada media hora
(Vou atrasar as horas, horas, horas)(Atrasaré las horas, horas, horas)
Que algo te livre das penas acompanhantesQue algo te libre de las penas acompañadoras
(Quando você se sentir sozinha, sozinha, sozinha)(Cuando te sientas sola, sola, sola)

Quando você me faltar neste outono e suas aquarelasCuando me faltes este otoño y se despinten solas
Desbotarem sozinhas, (todas, todas)Tus acuarelas todas, (todas, todas)
Não quero nada mais sem você, não quero ficar sozinhaNo quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
Não quero Barcelona, disse: OiNo quiero Barcelona, dijo: Hola

Com você é 4 de novembro a cada meia horaCon vos es 4 de noviembre cada media hora
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
Que algo te livre das penas acompanhantesQue algo te libre de las penas acompañadoras
Quando você se sentir sozinha, sozinha, sozinhaCuando te sientas sola, sola, sola

Quando você me faltar neste outono e suas aquarelasCuando me faltes este otoño y se despinten solas
Desbotarem sozinhas, todas, todas, todasTus acuarelas todas, todas, todas
Não quero nada mais sem você, não quero ficar sozinhaNo quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
Não quero Barcelona, disse: OiNo quiero Barcelona, dijo: Hola

Boa noite Buenos AiresBuenas noches Buenos Aires
Obrigado!¡Gracias!