La Melodia de Dios (En Vivo)

A Melodia de Deus - Ao Vivo

La Melodia de Dios (En Vivo)

Levantem-se os corações que resistem!¡Arriba los corazones que resisten!

Todas as manhãs o mundoTodas las mañanas el mundo
E essa angústia barataY esta angustia barata
O relógio ameaça e atrasaEl reloj amenaza y retrasa
E a falta que você faz em casaY la falta que hacés en la casa

Cada coisa que você não dizCada cosa que no decís
Porque está machucando vocêPorque te está haciendo daño
Em nome da minha decepçãoEn el nombre de mi desengaño
À noite sinto sua falta, sinto sua faltaA la noche te extraño, te extraño

Eu vivo como sempreVivo como siempre
Desarmado em mimDesarmado sobre mí

Com você é 4 de novembro a cada meia horaCon vos es 4 de noviembre cada media hora
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
Que algo o liberte das tristezas que o acompanhamQue algo te libre de las penas acompañadoras
Quando você se sente sozinho, sozinho, sozinhoCuando te sientas sola, sola, sola

E toda a sua mesa de cabeceiraY toda tu mesita de luz
Carregue a cor da sua essênciaLleva el color de tu esencia
As manhãs exigem misericórdiaLas mañanas exigen clemencia
A catástrofe que causou sua ausênciaLa catástrofe que hizo tu ausencia

E quando minha alma estiver livreY cuando se libere mi alma
Dos seus olhos encantadoresDe tus ojos de encanto
Quando o frio não fica tão frioCuando el frío no enfríe tanto
Domingos e quintas de terrorLos domingos y jueves de espanto

Eu vivo como sempreVivo como siempre
Desarmado em mimDesarmado sobre mí
Vou procurar um pouco de sol láYo buscaré algún Sol ahí

Com você é 4 de novembro a cada meia horaCon vos es 4 de noviembre cada media hora
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
Que algo o liberte das tristezas que o acompanhamQue algo te libre de las penas acompañadoras
Quando você se sente sozinho, sozinho, sozinhoCuando te sientas sola, sola, sola

Quando você sente minha falta neste outono e eles desaparecem sozinhosCuando me faltes este otoño y se despinten solas
Suas aquarelas todas, todas, todasTus acuarelas todas, todas, todas
Não quero mais nada sem você, não quero ficar sozinhoNo quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
Eu não quero Barcelona, ele disse: OláNo quiero Barcelona, dijo: Hola

Tão eterna, Cidade Mágica de Buenos Aires, vamos lá!¡Tan eterna, Ciudad Mágica de Buenos Aires, dale!

Com você é 4 de novembro a cada meia horaCon vos es 4 de noviembre cada media hora
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
Que algo o liberte das tristezas que o acompanhamQue algo te libre de las penas acompañadoras
Quando você se sente sozinho, sozinho, sozinhoCuando te sientas sola, sola, sola

Quando você sente minha falta neste outono e eles desaparecem sozinhosCuando me faltes este otoño y se despinten solas
Suas aquarelas todas, todas, todasTus acuarelas todas, todas, todas
Não quero mais nada sem você, não quero ficar sozinhoNo quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
Eu não quero Barcelona, ele disse: OláNo quiero Barcelona, dijo: Hola
Uh, uh-uh-uh-uh-uhUh, uh-uh-uh-uh-uh

Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
(Vou voltar as horas, vou voltar as horas)(Atrasaré las horas, atrasaré las horas)
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
(Vou voltar as horas, vou voltar as horas)(Atrasaré las horas, atrasaré las horas)
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
(Vou voltar as horas, vou voltar as horas)(Atrasaré las horas, atrasaré las horas)
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas

Uma linda noite, ei, obrigadoUna noche hermosa, che, gracias
Você viu a capa que tenho hoje?¿Vieron la capa que tengo hoy?
Vou ficar devendo isso ao piberíoEsta se la voy a deber al piberío
E vou dar para um amigo muito especial, DJY se la voy a regalar a un amigo muy especial, DJ
Para você, para vocêPara vos, para vos

Então, primeiro, vamos entender essa situaçãoAsí que, primero, vamos a entender esta situación
Que injusto, porque o piberío sempre exige sua capaComo injusta, porque el piberío siempre reclama su capa
Eu proponho uma ideiaLes propongo una idea
Olhe embaixo do seu assento e aquele que tem uma cópia do FM 100Fíjense debajo de su butaca, y el que tenga un calco de FM 100
Vejo você agora para bebidas, cheNos vemos ahora para tomar unas copas, che
Debaixo do assento, vamos ver quem encontrou?Abajo del asiento, ¿a ver quien lo encontró?

Você sabe como entrar nos camarinsUstedes saben como entrar a los camarines
Bem, eles encontraram seus adesivos, pessoalBueno, encontraron sus calcomanías, todos
Decalques, eu disseCalcomanías, dije
Agora gostaria de ouvir todo o piberío biônicoAhora, me gustaría escuchar a todo el piberío biónico
Cante bem alto, com o coração na mãoCantar muy fuerte, con el corazón en la mano

Com você é 4 de novembro a cada meia horaCon vos es 4 de noviembre cada media hora
(Vou voltar as horas, horas, horas)(Atrasaré las horas, horas, horas)
Que algo o liberte das tristezas que o acompanhamQue algo te libre de las penas acompañadoras
(Quando você se sente sozinho, sozinho, sozinho)(Cuando te sientas sola, sola, sola)

Quando você sentir minha falta em maio e eles desaparecerem por conta própriaCuando me faltes este mayo y se despinten solas
(Suas aquarelas todas, todas, todas)(Tus acuarelas todas, todas, todas)
Não quero mais nada sem você, não quero ficar sozinhoNo quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
Eu não quero Barcelona, ele disse: OláNo quiero Barcelona, dijo: Hola

Uau!¡Uh!

Com você é 4 de novembro a cada meia horaCon vos es 4 de noviembre cada media hora
Vou atrasar as horas, horas, horasAtrasaré las horas, horas, horas
Que algo o liberte das tristezas que o acompanhamQue algo te libre de las penas acompañadoras
Quando você se sente sozinho, sozinho, sozinhoCuando te sientas sola, sola, sola

Quando você sente minha falta neste outono e eles desaparecem sozinhosCuando me faltes este otoño y se despinten solas
Suas aquarelas todas, todas, todasTus acuarelas todas, todas, todas
Não quero mais nada sem você, não quero ficar sozinhoNo quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
Eu não quero Barcelona, ele disse: OláNo quiero Barcelona, dijo: Hola

Obrigado, boa noiteGracias, buenas noches