Mi Vida (part. Andrés Calamaro)

Minha Vida

Mi Vida (part. Andrés Calamaro)

Eternidade, o sonho de um doidoEternidad, el sueño de loco
Estou mais sozinho que a noite e perdi minha metadeEstoy más solo que la noche y perdí mi mitad
Vou me aguentar enquanto me soltoVoy a bancarme mientras me aflojo
Vou me segurar no chão e me recuperarVoy a agarrarme del piso y recuperar

Felicidade, felicidadeFelicidad, felicidad
Não decifrei o enigma do tempoNo descifré el enigma del tiempo
Continuo guardando suas coisas, em casa tem maisSigo guardando tus cosas, en casa hay algo más
Esse silêncio e alguns momentosEste silencio y unos momentos

E a loucura vai embora não olhando pra trásY la locura se me pasa no viendo hacia atrás
Felicidade, felicidadeFelicidad, felicidad
Se o espírito me leva a cada instante pra onde forSi el espíritu me lleva cada instante donde sea
Minha vida, minha vidaMi vida, mi vida

Seja uma vez um pouco minha, seja a cura, seja a feridaSé una vez un poco mía, sé la cura, sé la herida
Minha vida, minha vidaMi vida, mi vida
Cada revés do Sol e da auroraCada revés del Sol y la aurora
Sou um intruso na minha vida, sem bem e sem malSoy un intruso en mi vida, sin bien y sin mal

Minha estranha não se sente tão sozinhaMi extraña no se siente tan sola
Eu pertenço à minha sombra e à minha solidãoLe pertenezco a mi sombra y a mi soledad
Minha vida, minha vidaMi vida, mi vida
Esse verso e ao contrário, grande como o universoEste verso y en reverso, grande como el universo

Minha vida, minha vidaMi vida, mi vida
Se a solidão de dois é a solidão de DeusSi la soledad de dos es la soledad de Dios
Minha vida, minha vidaMi vida, mi vida
A seus sóis, ao seu voo, à eternidade do céuA tus soles, a tu vuelo, a la eternidad del cielo

Minha vida, minha vidaMi vida, mi vida
À sombra que me segue quando nascem os jasminsA la sombra que me sigue cuando nacen los jazmines
Me dá seu amor, me dá seu amorDame tu amor, dame tu amor
Minha vida, minha vidaMi vida, mi vida

Só um instante de mim poderá sobreviver no outroSolo un instante de mí podrá sobrevivir en el otro
Minha vidaMi vida