Mis Noches de Enero (En Vivo En River Plate)

Minhas Noites de Janeiro (Ao Vivo no River Plate)

Mis Noches de Enero (En Vivo En River Plate)

O tempo parou e a chuva não caiuSe detuvo el tiempo y la lluvia no llovió
Quando pelo céu de Palermo apareceuCuando por el cielo de palermo apareció
Vim atravessado por uma segunda de terrorVengo atravesado por un lunes de terror
E não lamento mais uma tardezinha sem SolY no lamento otra tardecita sin Sol

Tenho alguma lembrança do lugar onde nasciTengo algún recuerdo del lugar donde nací
Desconfio que nunca fui felizTengo la sospecha de que nunca fui feliz
Tenho tanta vontade de parar e de seguirTengo tantas ganas de parar y de seguir
Ou de fugir por alguns séculos de mimO de fugarme por algunos siglos de mí

E a cada noite que escureceu, sua canção tristeY a cada noche que anocheció, su cancioncita triste
Me levou, me levouMe llevó, me llevó
E a flertar com demônios não, sua dança desajeitadaY a coquetear con demonios no, su bailecito torpe
Me levou, me levouMe llevó, me llevó

Eu vou buscar nas minhas lembranças outra vezYo buscaré en mis recuerdos otra vez
Teus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, Mis noches de enero
Eu vou viajar aprendendo a seguirYo viajaré aprendiendo a seguir
Dedicado à arteAbocado al arte
De precisar de vocêDe necesitarte
Quero te lembrar assimQuiero recordarte así

É assimEs así
Continuamos esperando ônibus que não vêmSeguimos esperando colectivos que no vienen
Continuamos batendo nas portas, mesmo que estejam fechadas!¡Seguimos golpeando puertas, aunque estén cerradas!

E a cada noite que escureceu, sua canção tristeY a cada noche que anocheció, su cancioncita triste
Me levou, me levouMe llevó, me llevó
E a flertar com demônios não, sua dança desajeitadaY a coquetear con demonios no, su bailecito torpe
Me levou, me levouMe llevó, me llevó

Eu vou buscar nas minhas lembranças outra vezYo buscaré en mis recuerdos otra vez
Lembro um pouco!¡Me acuerdo un poco!
Teus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero
Eu vou viajar aprendendo a seguirYo viajaré aprendiendo a seguir
Dedicado à arteAbocado al arte
De precisar de vocêDe necesitarte
Quero te lembrar assimQuiero recordarte así

Oh, ohOh, oh

Eu vou viajar aprendendo a seguirYo viajaré aprendiendo a seguir
Teus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero
Eu vou viajar aprendendo a seguirYo viajaré aprendiendo a seguir
Teus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero

Eu vou buscar nas minhas lembranças outra vezYo buscaré en mis recuerdos otra vez
Teus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero
Eu vou viajar, eh-eh-eh, eh-eh-eh-ehYo viajaré, eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Teus olhos primeiro, minhas noites de janeiro (uh-uh-uh-uh)Tus ojos primero, mis noches de enero (uh-uh-uh-uh)

Que pouco, nos resta (teus olhos primeiro, minhas noites de janeiro)Que poco, nos queda (tus ojos primero, mis noches de enero)
Uh, que pouco, nos resta (teus olhos primeiro, minhas noites de janeiro)Uh, que poco, nos queda (tus ojos primero, mis noches de enero)
Que po-po-po-po-po-po-po-po-po, que pouco, nos restaQue po-po-po-po-po-po-po-po-po, que poco, nos queda
(teus olhos primeiro, minhas noites de janeiro) Que lindo, que não termine nunca!(Tus ojos primero, mis noches de enero) Que lindo, ¡Que no termine nunca!

Aprendendo a seguirAprendiendo a seguir
Teus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero
Eu vou buscar nas minhas lembranças outra vezYo buscaré en mis recuerdos otra vez
Teus olhos primeiro, minhas noites de janeiroTus ojos primero, mis noches de enero

E é assim, a vida está cheia de ônibus que não chegamY es así, la vida esta llena de colectivos que no llegan
Mas eu acredito em uma coisa, que o melhor está por vir!Pero yo creo una cosa, ¡Que lo mejor esta por venir!
Aí, corações nostálgicos da molecada biónica!¡Arriba corazones nostálgicos del piberío bionico!